Текст песни и перевод на француский Eclipse Nkasi - I Need You

I Need You

Every day when I wake up in the morning I
Go on my knees and pray make Jah show me way
Every day when I wake up in the morning I
Go on my knees and pray make Jah show me way

I've been on my own for way too long
(Way too long)
I miss road and I cannot find my way

I've been on my own for way too long
(Way too long)
I miss road and I cannot find my way

I need you oh Lord
I need you oh Lord
Baba God wey

I need you oh Lord
I need you oh
Baba wey dey for heaven

Its not by power or by might or by all my ginger
It is only by your mercy if not i for injure
See the enemies across my way they want to run my race
See the enemies across my way they want to run my race
I get on my knees and pray make Jah show me way

I've been on my own for way too long
(Way too long)
I miss road and I cannot find my way
I've been on my own for way too long
(Way too long)
I miss road and I cannot find my way

I need you oh Lord
I need you oh Lord
Baba God eyy

I need you oh Lord
I need you oh
Baba wey dey for heaven

Trust me when i tell you say this life na pot of beans
You should never put your trust any single human being
Why?. Cuz these guys dey disguise
Them go form friends turn around then diss guys

I know what its like to work and never results
Grind with so much effort and cheated off the pot
Dying of depression,
Dying just off the pressure that comes with
Losing your mind and with people stealing your spot

...I know what its like to have great ideas
To work hard in pure joy and still reap in tears
Cuz the race ain't for the swift nor the battle to the strong
Na oluwa wey dey do am cuz the battle is the lords

What he wants is simply
Trust that's rooted deeply
Be your brother's keeper don't compare you're not a simile
Ka ha biri, ki biri
Di kwa pure ka mmiri
Cuz love is a language thats way older than Nsibidi

I need you oh Lord
I need you oh Lord
Baba God eyy

I need you oh Lord
I need you oh
Baba wey dey for heaven

J'ai besoin de toi

Chaque jour, quand je me réveille le matin, je
Mets mes genoux à terre et prie, fais que Jah me montre le chemin
Chaque jour, quand je me réveille le matin, je
Mets mes genoux à terre et prie, fais que Jah me montre le chemin

Je suis seul depuis trop longtemps
(Trop longtemps)
J'ai perdu mon chemin et je ne peux pas le retrouver

Je suis seul depuis trop longtemps
(Trop longtemps)
J'ai perdu mon chemin et je ne peux pas le retrouver

J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, Seigneur
Baba Dieu qui

J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, oh
Baba qui est au paradis

Ce n'est ni par la force, ni par la puissance, ni par tout mon zèle
C'est seulement par ta miséricorde, sinon je serais blessé
Je vois les ennemis sur mon chemin, ils veulent courir ma course
Je vois les ennemis sur mon chemin, ils veulent courir ma course
Je mets mes genoux à terre et prie, fais que Jah me montre le chemin

Je suis seul depuis trop longtemps
(Trop longtemps)
J'ai perdu mon chemin et je ne peux pas le retrouver
Je suis seul depuis trop longtemps
(Trop longtemps)
J'ai perdu mon chemin et je ne peux pas le retrouver

J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, Seigneur
Baba Dieu eyy

J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, oh
Baba qui est au paradis

Crois-moi quand je te dis que cette vie est un pot de haricots
Ne jamais faire confiance à un seul être humain
Pourquoi? Parce que ces gars se déguisent
Ils vont faire semblant d'être des amis, puis se retourner et te manquer de respect

Je sais ce que c'est que de travailler et de ne jamais obtenir de résultats
De travailler dur avec tant d'efforts et de se faire voler le pot
Mourir de dépression,
Mourir de la pression qui vient avec
Perdre la tête et que les gens volent ton place

...Je sais ce que c'est que d'avoir de bonnes idées
De travailler dur dans la joie pure et de récolter quand même des larmes
Parce que la course n'est pas pour les rapides ni la bataille pour les forts
C'est Oluwa qui le fait parce que la bataille est celle du Seigneur

Ce qu'il veut c'est tout simplement
La confiance profondément enracinée
Sois le gardien de ton frère, ne te compare pas, tu n'es pas une métaphore
Ka ha biri, ki biri
Di kwa pure ka mmiri
Parce que l'amour est un langage plus ancien que Nsibidi

J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, Seigneur
Baba Dieu eyy

J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, oh
Baba qui est au paradis