Текст песни и перевод на француский ED - Scenario

Scenario

Fue hace un tiempo
Que yo te amaba
Y ahora todo un recuerdo será
¿Romance o melodrama?
Fue en esa historia
Con un final que no estuvo tan mal
Unidos por el Love Scenario
Las luces del lugar ya se han ido
Veo el telón que ha descendido...
Con un suspiro largo nos fuimos
Ey...
"Hoy nos vimos cara a cara
Y fue difícil decir adiós"
Intentar dormir esta noche no es lo mismo cuando solo eramos dos
Aunque el dolor sea duro, debo aprender a vivir con el
Se que los dos nos amamos y por eso yo no lo negaré
No puedo olvidar...(no puedo olvidar)
Recuerdos donde tu estas...(recuerdos donde estas)
Pero si tu estas ahí...(estas ahí)
Me haces muy bien Baby
Fue hace un tiempo...
Que yo te amaba
Y ahora todo un recuerdo será
¿Romance o melodrama?
Fue en esa historia
Con un final que no estuvo tan mal
Unidos por el Love Scenario
Las luces del lugar ya se han ido
Veo el telón que ha descendido...
Con un suspiro largo nos fuimos
Aveces vuelvo a sentir en mi mariposas
Tu mirada me hizo entender que la vida es preciosa
De ti yo aprendí mucho más
Tu eres mi mitad
Eres alguien muy especial, para olvidarte así nada más
No puedo olvidar...(no puedo olvidar)
Recuerdos donde tu estas...(recuerdos donde estas)
Pero si tu estas ahí...(estas ahí)
Me hace... ¡¡muy bien Baby!!
Fue hace un tiempo
Que yo te amaba
Y ahora todo un recuerdo será
¿Romance o melodrama?
Fue en esa historia
Con un final que no estuvo tan mal
Se que intento... no extrañarte más
Pero eso hace que empeore
Como un filme en mi siempre estaras
O algunas vez que seas "mindei"
Unidos por el Love Scenario
La luces del lugar ya se han ido
Veo el telón que ha descendido
Con un suspiro largo nos fuimos
Tuvimos nuestras peleas... (las tuvimos)
Fuimos un poco celosos... (solo un poco)
Y nos amamos como locos... (como locos)
Ha estado muy bien para nosotros
Fue hace un tiempo...
Que yo te amaba
Y ahora todo un recuerdo será.

Scénario d'amour

C'était il y a longtemps
Que je t'aimais
Et maintenant tout est un souvenir
Romance ou mélodrame ?
C'était dans cette histoire
Avec une fin qui n'était pas si mal
Unis par le scénario d'amour
Les lumières du lieu se sont éteintes
Je vois le rideau qui est tombé...
Avec un long soupir, nous sommes partis
Hé...
"Aujourd'hui, nous nous sommes regardés face à face
Et ce fut difficile de dire au revoir"
Essayer de dormir ce soir n'est pas la même chose quand nous étions seuls
Même si la douleur est dure, je dois apprendre à vivre avec elle
Je sais que nous nous aimions tous les deux et c'est pourquoi je ne le nierai pas
Je ne peux pas oublier...(je ne peux pas oublier)
Les souvenirs où tu es...(les souvenirs où tu es)
Mais si tu es là...(tu es là)
Tu me fais du bien, mon cœur
C'était il y a longtemps...
Que je t'aimais
Et maintenant tout est un souvenir
Romance ou mélodrame ?
C'était dans cette histoire
Avec une fin qui n'était pas si mal
Unis par le scénario d'amour
Les lumières du lieu se sont éteintes
Je vois le rideau qui est tombé...
Avec un long soupir, nous sommes partis
Parfois, je sens encore des papillons dans mon ventre
Ton regard m'a fait comprendre que la vie est précieuse
J'ai beaucoup appris de toi
Tu es ma moitié
Tu es quelqu'un de très spécial, pour t'oublier comme ça, tout simplement
Je ne peux pas oublier...(je ne peux pas oublier)
Les souvenirs où tu es...(les souvenirs où tu es)
Mais si tu es là...(tu es là)
Tu me fais... !! du bien mon cœur !!
C'était il y a longtemps
Que je t'aimais
Et maintenant tout est un souvenir
Romance ou mélodrame ?
C'était dans cette histoire
Avec une fin qui n'était pas si mal
Je sais que j'essaie... de ne plus t'oublier
Mais ça empire les choses
Comme un film, tu seras toujours dans mon esprit
Ou parfois, quand tu seras "mindei"
Unis par le scénario d'amour
Les lumières du lieu se sont éteintes
Je vois le rideau qui est tombé
Avec un long soupir, nous sommes partis
Nous avons eu nos disputes... (nous les avons eues)
Nous étions un peu jaloux... (juste un peu)
Et nous nous aimions comme des fous... (comme des fous)
Cela a été très bien pour nous
C'était il y a longtemps...
Que je t'aimais
Et maintenant tout est un souvenir.