Söyle Zalim Dünya - Edip Akbayram перевод на немецкий

Söyle Zalim Dünya

Fakir viranem vardı, yırtık çulum da
Zengin olmam gerekmezdi, fidan boyum da

Eskiden biz can verirdik yârin uğrunda
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Eskiden biz can verirdik yârin uğrunda
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Her yangında devralırdık komşu dertleri
Yoksul bulduk, sarıldık bugünün beyleri

Eskiden biz çok severdik böyle şeyleri
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Eskiden biz çok severdik böyle şeyleri
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Canım yanıyor tuzaklarda, birden vuruldum
Delikanlı yârenim ben, zorla doğruldum

Eskiden biz güvenirdik, böyle yoğruldum
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Eskiden biz güvenirdik, böyle yoğruldum
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Sag, grausame Welt

Ich hatte eine ärmliche Hütte, auch meine Kleidung war zerrissen
Ich musste nicht reich sein, ich war jung und schlank

Früher gaben wir unser Leben für die Liebste
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Früher gaben wir unser Leben für die Liebste
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Sag, grausame Welt, wem hast du dich angepasst?

Bei jedem Brand übernahmen wir die Sorgen der Nachbarn
Wir fanden die Armen, wir haben uns gekümmert, die Herren von heute

Früher liebten wir solche Dinge sehr
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Früher liebten wir solche Dinge sehr
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Sag, grausame Welt, wem hast du dich angepasst?

Meine Seele brennt in Fallen, plötzlich wurde ich getroffen
Ich bin ein tapferer junger Mann, ich habe mich mit Mühe aufgerichtet

Früher vertrauten wir, so wurde ich geformt
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Früher vertrauten wir, so wurde ich geformt
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Sag, grausame Welt, wem hast du dich angepasst?

Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Sag, grausame Welt, wem hast du dich angepasst?
Sag, grausame Welt, warum, warum hast du dich verändert?
Sag, grausame Welt, wem hast du dich angepasst?