Bonm' saindoux (Live) - Edith Lefel перевод на немецкий

Bonm' saindoux (Live)

Fanm! Mem si ou toujou gentil épi nonm lan ki fè w inmin la vie
I krié'w bonm saindoux, bel kado ka tombé
Ou pa ni ayin a reproché y
Mé pa sav ki bonm saindoux ta la pé tounin bel bomb gaz
Jodi li décidé ouvè finet la vie
Anvi allé gadé ossi tou sa ki ka passé dot koté

Bonm saindoux (× 4)
Mi! I ni an son ki ja ka bien roulé tou pré kay la
Lè mizik la two bel (anvi dansé)
Ou finin finèt la (juska fêté)
Jodi pa ni dômi pou li
Mé missié a pôkô dakô kité bonm saindoux soti
I ka soukoué tet li (anvi dansé)
O swè pa ni bonm saindoux (juska fêté)
O swè sé bonm gaz ki ni
I décidé sé lè pou i chapé
I té chapé pou'y pa explosé (I té chapé)
Mwen diw I té chapé ha (juska fêté)
I té chapé pou'y pa explosé
Mwen diw té chapé ha (pou'y pa explosé)
Hé hé hé hé
Nou pa janmin kontan di sa Bondjé ban nou non
Pa janmin ni assé emotion, sé pliss nou lé pliss
Satisfaction, anvi allé gadé sé sa selman nou ka mandé
Satisfaction, anvi ridékouvè sa ki la vérité
Hé hé hé hé... Pa pa la pa pa la
I té chapé pou'y pa explosé
Mwen diw I té chapé ha (I té chapé dekouvè la vie)
I té chapé pou'y pa explosé (bonm saindoux)
Mwen diw I té chapé ha (bonm saindoux mwen)
I té chapé pou'y pa explosé (I anvi allé)
Mwen diw I té chapé ha (konnèt tout rev caché)
Hé hé hé hé
Bonm saindoux (bonm saindoux)
Bonm saindoux (o swé a sé bonm gaz ki ni)
Bonm saindoux (jodi a sé bonm gaz ki ni)

Bonm' saindoux (Live) - Deutsch

Frau! Auch wenn du immer nett zu dem Mann bist, der dich das Leben lieben lässt,
Er nennt dich "Bonm' saindoux", schönes Geschenk, das vom Himmel fällt.
Du hast ihm nichts vorzuwerfen.
Aber wer weiß, ob diese "Bonm' saindoux" nicht zu einer schönen Gasbombe werden kann.
Heute hat sie beschlossen, das Fenster des Lebens zu öffnen.
Lust, auch all das zu sehen, was anderswo passiert.

Bonm' saindoux (× 4)
Schau! Da ist ein Sound, der schon ganz gut in der Nähe des Hauses läuft.
Wenn die Musik zu schön ist (Lust zu tanzen),
Schließt du das Fenster (bis zum Feiern).
Heute gibt es keinen Schlaf für sie.
Aber der Herr ist noch nicht einverstanden, die "Bonm' saindoux" ausgehen zu lassen.
Er schüttelt den Kopf (Lust zu tanzen).
Am Abend gibt es keine "Bonm' saindoux" (bis zum Feiern).
Am Abend gibt es nur Gasbomben.
Sie hat beschlossen, dass es Zeit ist zu fliehen.
Sie ist geflohen, um nicht zu explodieren (Sie ist geflohen).
Ich sage dir, sie ist geflohen, ha (bis zum Feiern).
Sie ist geflohen, um nicht zu explodieren.
Ich sage dir, sie ist geflohen, ha (um nicht zu explodieren).
Hé hé hé hé
Wir sind nie zufrieden mit dem, was Gott uns gibt, nein.
Es gibt nie genug Emotionen, wir wollen immer mehr.
Befriedigung, Lust, zu sehen, das ist alles, was wir verlangen.
Befriedigung, Lust, wiederzuentdecken, was die Wahrheit ist.
Hé hé hé hé... Pa pa la pa pa la
Sie ist geflohen, um nicht zu explodieren.
Ich sage dir, sie ist geflohen, ha (Sie ist geflohen, um das Leben zu entdecken).
Sie ist geflohen, um nicht zu explodieren ("Bonm' saindoux").
Ich sage dir, sie ist geflohen, ha (meine "Bonm' saindoux").
Sie ist geflohen, um nicht zu explodieren (Sie will gehen).
Ich sage dir, sie ist geflohen, ha (alle verborgenen Träume kennen).
Hé hé hé hé
Bonm' saindoux ("Bonm' saindoux").
Bonm' saindoux (am Abend gibt es nur Gasbomben).
Bonm' saindoux (heute gibt es nur Gasbomben).