Текст песни и перевод на английский Edith Lefel - Piti innocent (Live)

Piti innocent (Live)

Pati tro vit' piti innocent
Ou pati tro vit' piti

Yo touvéy, an zeb' la épi doucè la rosée
Tro piti san defens' douvan lan mo

Pati tro vit' piti innocent
Ou pati tro vit' piti

Yo bat' li, yo sali pou an crim' ki pa ni nom
Pou an ti moun' ki pa konnèt la vi

Y kriè tell'men fo juska pèdi souff' li
Mè misérab' la pa té ka ten'
Et tet' li pa mim fen' douvan ti innocent
Malgré dé lan main-y
Té ja plein épi sang

Pati tro vit' piti innocent
Ou pati tro vit' piti

Yo bat'li, yo sali-y pou an crim' ki pa ni nom
Pou an ti moun ki pa konnèt la vi

Ki nom ou pé ba sa ki pé osé blessé
Kon sa san pitié an innocent
Violé et mim' twé lach' men san-y rigretté
Pou an mové vice, man ka mandé jistis
Di mwen koumen pou fè
Kontinié viv' apré tou sa doulè di mwen
Papa manman troublé, pédi zentrail' ou sa ka boulvèséw
Ou sa fè mal

Pa minyin yo
Pa minyin iche nou

Man ka mandé bondié véyé iche nou
Protégé ti manmaill' di misérab'
Pass' ki tan mwen ki ta lé zot' sé mim' doulè-a
Pèdi zentraill' ka fè tro mal
Piti innocent
Piti innocent

Piti innocent (Live)

You walked way too fast, little innocent
Or maybe you walked too slowly

You were found, lying on the grass with dew so sweet
Too little and defenseless before my sharp tooth

You walked way too fast, piti innocent
Or maybe you walked too slowly

They beat you, they defiled you for a crime that has no name
For a little one who doesn't know life

You screamed so loud until you lost your breath
But the miserable woman couldn't care less
And her head didn't even turn away from the little innocent
Despite her two hands
Already stained with blood

You walked way too fast, piti innocent
Or maybe you walked too slowly

They beat you, they defiled you for a crime that has no name
For a little one who doesn't know life

What name can you give to those who dare to hurt
So ruthlessly an innocent
Violated and even killed without regret
For a vile vice, I ask for justice
Tell me how to do it
To go on living after all this pain, tell me
Daddy, mommy, upset, distressed, it upsets you
You hurt so much

Don't lie to them
Don't lie to us

I ask God to watch over us
Protect the little ones from the wretched
Because one day I will have tasted the same pain
To lose one's child is too painful
Little innocent
Little innocent