Текст песни и перевод на француский Efna - Знаки

Знаки

На машине кругами по городу
Дождь - снаружи. И дождь - внутри
Ты забыл всё, что было нам дорого
Было мне. Однозначно. Не ври!

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Я рисую фигуры сложные
Бесконечность вместо восьми
В знаки верю, но больше в дорожные
С ними часто ясней, чем с людьми

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Если б нас помечали знаками
"Поворот", "Опасность", "Кирпич"
Было б круче, чем Зодиаками
Так Нирвану быстрее достичь

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Никогда не пойму я того, кто
Говорит, что любит, не чувствуя
Потемнело в глазах и за стеклами
Расставаться - тоже искусство!

Signes

Je roule en voiture en rond dans la ville
Pluie dehors. Pluie dedans aussi.
Tu as oublié tout ce qui nous était cher
Qui m'était cher. Sans aucun doute. Ne mens pas !

Les essuie-glaces ne viennent pas à bout de la saleté
Moi non plus. Je souffre.
Je romps tous les liens avec toi
C'était fatal, comme un face-à-face.

Je dessine des figures complexes
L'infini au lieu du huit
Je crois aux signes, mais surtout à ceux de la route
Avec eux, c'est souvent plus clair qu'avec les gens.

Les essuie-glaces ne viennent pas à bout de la saleté
Moi non plus. Je souffre.
Je romps tous les liens avec toi
C'était fatal, comme un face-à-face.

Si on nous marquait avec des panneaux
"Virage", "Danger", "Sens interdit"
Ce serait mieux que les signes du zodiaque
Pour atteindre le Nirvana plus vite.

Les essuie-glaces ne viennent pas à bout de la saleté
Moi non plus. Je souffre.
Je romps tous les liens avec toi
C'était fatal, comme un face-à-face.

Les essuie-glaces ne viennent pas à bout de la saleté
Moi non plus. Je souffre.
Je romps tous les liens avec toi
C'était fatal, comme un face-à-face.

Je ne comprendrai jamais celui qui
Dit qu'il aime sans ressentir
Tout est devenu noir dans mes yeux et derrière les vitres
Se séparer est aussi un art !