Текст песни и перевод на английский Efna - Свет Погас

Свет Погас

Что ты почувствовала, когда узнала, что у него другая?
Ты считаешь, это предательство?
Столько лет вместе, столько всего пережили

Хм, что я почувствовала?
Будто миллион маленьких лампочек
Излучавших тепло и любовь внутри меня
Начали гаснуть. Все одновременно

Это такое удушливое, навязчивое ощущение
Как падаешь в обморок
Только оно растягивается на часы, дни, недели
Бесконечность
Тягучая до тошноты
И думаешь лишь о том, когда это закончится
И как сохранить внутри хоть каплю света!

Свет погас в моей квартире
А на улице он горит
Я сижу с закрытыми глазами
И думаю о любви

Вот и все, что между нами было
Ты ушел в тот самый час
Я все помню, но уже простила
Ведь мы живем один лишь раз

Пусть темно сейчас в моей квартире
И снаружи тает свет
Так устроено все в нашем мире
Ночь уйдет - придет рассвет
Ночь уйдет - придет рассвет

The Light Went Out

What did you feel when you found out he had another woman?
Do you consider it a betrayal?
So many years together, so much we've been through.

Hmm, what did I feel?
Like a million tiny light bulbs
Radiating warmth and love inside me
Started to go out. All at once.

It's such a suffocating, obsessive feeling.
Like fainting.
Only it stretches for hours, days, weeks.
An eternity.
Viscous, nauseating.
And you only think about when it will end
And how to keep at least a drop of light inside!

The light went out in my apartment.
But outside, it's still burning.
I sit with my eyes closed
And think about love.

That's all that was between us.
You left at that very hour.
I remember everything, but I've already forgiven you.
After all, we only live once.

Let it be dark now in my apartment.
And outside, the light is fading.
That's how everything is arranged in our world.
The night will leave - the dawn will come.
The night will leave - the dawn will come.