Текст песни и перевод на француский Egemen Samira - Takiler

Takiler

Dökülür betona alfa ortamımız
Yankiler topklanır ateş alır silah
Bizi gece korur kaysada yıldız
Dönüyor kafalar patlıyo takiler
Dökülür betona alfa ortamımız
Yankiler topklanır ateş alır silah
Bizi gece korur kaysada yıldız
Dönüyor kafalar patlıyo takiler

Çıkamıyorum içinden yarattığım pisliğin
Beni dibene çekiyo kurduğum düşlerim
Kavgalara direndik mahellemiz terso
Elimizde sigara altımızda merso

Çalıyor sirenler peşimizde kodiler
Çıkmaza girersek söbeler bilader
Maskemiz düştü gizler bizi geceler
Sicilimiz bozuk düzeltemez abiler

Temelimiz sağlam yıkılmaz kalon
Abileriz kurabiye manitanız balon
Sıkıştık arabaya sürüyoruz mekana
Çıkmadan mevzu düşcekler kucağa

Atmıyorum geri vites yaratırım sitres
Direksiyonda hatun çekiyor sinep
Göte gelmem artık çıktı kazıklar
Saçlar tas kafa biziz 1 numara

Dökülür betona alfa ortamımız
Yankiler topklanır ateş alır silah
Bizi gece korur kaysada yıldız
Dönüyor kafalar patlıyo takiler
Dökülür betona alfa ortamımız
Yankiler topklanır ateş alır silah
Bizi gece korur kaysada yıldız
Dönüyor kafalar patlıyo takiler

Işıkları kapattık çalıyor sirenler
Dızolarım mekana damsız girerler
Dikkat çekiyor sevimsiz halimiz
Mekanda patlıyoz her birimiz

Hatun yanımda üzerimde kombin
Sakatsın dedi dedim ona arabaya bin
Kafamızda güzel arıyoruz hotel
Gece tavşanın benim zıplarım dedim

Yanımızda piliçler masamızda viskiler
Belde silah duruyo yanımda var cakiler
Katlanırsam hatuna belki zengin eder
Elini omzumdan çeksene bilader

Ekürüsü benim yanımda ki gölgenin
Fişekle şarjor torpidoda silah
Duvarları deldik kovanları saydık
Mahellede saygı kafamızda kaygı

Dökülür betona alfa ortamımız
Yankiler topklanır ateş alır silah
Bizi gece korur kaysada yıldız
Dönüyor kafalar patlıyo takiler
Dökülür betona alfa ortamımız
Yankiler topklanır ateş alır silah
Bizi gece korur kaysada yıldız
Dönüyor kafalar patlıyo takiler

Les cinglés

Notre ambiance alpha déborde sur le béton
Les mecs se rassemblent, les armes s'enflamment
La nuit nous protège, même si les étoiles filent
Les têtes tournent, les cinglés pètent les plombs
Notre ambiance alpha déborde sur le béton
Les mecs se rassemblent, les armes s'enflamment
La nuit nous protège, même si les étoiles filent
Les têtes tournent, les cinglés pètent les plombs

Je ne peux pas m'extirper de la merde que j'ai créée
Mes propres rêves me tirent vers le fond
On a résisté aux bagarres, notre quartier est à l'envers
Cigarette à la main, Mercedes sous les fesses

Les sirènes hurlent, les condés sont à nos trousses
Si on se retrouve dans une impasse, mon frère interviendra
Nos masques sont tombés, la nuit nous cache
Notre casier est chargé, les grands frères ne peuvent rien y faire

Nos fondations sont solides, les piliers ne s'effondreront pas
Nous sommes des durs à cuire, ta copine est une gourde
On s'entasse dans la voiture, direction la boîte
Avant même d'arriver, on va avoir des problèmes sur les bras

Je ne fais pas marche arrière, je crée le stress
Ma copine au volant, elle tire sur un joint
J'en ai marre des trahisons, j'arrête les frais
Cheveux courts, tête dure, on est les numéros 1

Notre ambiance alpha déborde sur le béton
Les mecs se rassemblent, les armes s'enflamment
La nuit nous protège, même si les étoiles filent
Les têtes tournent, les cinglés pètent les plombs
Notre ambiance alpha déborde sur le béton
Les mecs se rassemblent, les armes s'enflamment
La nuit nous protège, même si les étoiles filent
Les têtes tournent, les cinglés pètent les plombs

On éteint les phares, les sirènes hurlent
Mes gars entrent dans la boîte sans leurs meufs
Notre air patibulaire attire l'attention
On pète les plombs dans la boîte, chacun d'entre nous

Une fille à mes côtés, looké de la tête aux pieds
Elle m'a dit "t'es bizarre", je lui ai dit "monte dans la voiture"
On cherche un hôtel, on a des idées derrière la tête
Je suis un lapin de nuit, je vais sauter partout, je lui ai dit

Des filles à nos côtés, du whisky sur la table
Une arme à la ceinture, mes gars sont prêts à dégainer
Si je me plie à ses désirs, ma copine me rendra peut-être riche
Enlève ta main de mon épaule, mon frère

Mon garde du corps est mon ombre
Chargeur et balles dans la boîte à gants
On a criblé les murs, on a compté les douilles
Respect dans le quartier, inquiétude dans nos têtes

Notre ambiance alpha déborde sur le béton
Les mecs se rassemblent, les armes s'enflamment
La nuit nous protège, même si les étoiles filent
Les têtes tournent, les cinglés pètent les plombs
Notre ambiance alpha déborde sur le béton
Les mecs se rassemblent, les armes s'enflamment
La nuit nous protège, même si les étoiles filent
Les têtes tournent, les cinglés pètent les plombs