Текст песни и перевод на английский אהוד בנאי - אל תדאגי

אל תדאגי

על גג בית מלון מעבר לים
מאלתר על גיטרה ניגון נעלם
חולף כמו הרוח, חומק כמו הצל,
ואין לי מושג לאן זה הולך ומתגלגל

ואת שם בבית שומעת אותי
בחלום שחלמתי היית אחותי
הסתרתי כאב כשיצאת לפגישה
כשהתעוררתי את שוב היית לי לאישה

אל תדאגי תמיד לצידך
גם אם רחוק בקרבתך
אופיע פתאום בלי הודעה
אדפוק על דלתך
אביא לך את כל האהבה

כשהלילה יירד אני אחזור
אדליק את הנר במנורת המאור
אביא לך פסנתר מור ולבונה
אתקן את הלב אחזיר לו את כל הכוונה

אל תדאגי תמיד לצידך
גם אם רחוק בקרבתך
אופיע פתאום בלי הודעה
אדפוק על דלתך
אביא לך את כל האהבה

אל תדאגי לנצח אזכור
הגשם יחלוף הסתיו יעבור
אופיע פתאום בלי הודעה
אדפוק על דלתך
אביא לך את כל האהבה

Don't Worry

On a hotel rooftop across the sea
Improvising on a guitar a fading tune
Passing like the wind, slipping like a shadow,
And I have no idea where it's going and unfolding

And you're there at home, hearing me
In a dream I dreamt you were my sister
I hid my pain when you went out on a date
When I woke up you were my wife again

Don't worry, I'm always by your side
Even if far away, I'm close to you
I'll appear suddenly, without notice
I'll knock on your door
I'll bring you all my love

When night falls, I'll return
I'll light the candle in the lamp
I'll bring you myrrh and frankincense
I'll mend your heart, restore all its intention

Don't worry, I'm always by your side
Even if far away, I'm close to you
I'll appear suddenly, without notice
I'll knock on your door
I'll bring you all my love

Don't worry, I'll always remember
The rain will pass, autumn will end
I'll appear suddenly, without notice
I'll knock on your door
I'll bring you all my love