Текст песни и перевод на немецкий אהוד בנאי - שכונת הדממה

שכונת הדממה

דקה מהכביש הראשי,עברנו מימד
ארבעה נגנים וסאונדמן אחד

נבלענו אל תוך שכונת הדממה
איש לא שמע
כלב לא נובח מנוע לא נוהם
הולך כחולם, הולך כחולם

כולם ישנים בשכונת הדממה
רק אנחנו שומרים על הקצב
עם אוושת העצים ברוח
ערוגות הפרחים והעשב

אחי גיבורי הצלילים
טובלים באוקיינוס של שקט
בכל דקה אפשר
להרגיש את הרטט

דף חלק מזמין אותיות
צלילים עושים את דרכם
חלל פנוי מחכה לאותות
גלי קול מעולם נעלם

כלב לא נובח
מנוע לא נוהם
הולך כחולם
הולך כחולם

Viertel der Stille

Eine Minute von der Hauptstraße, wir überquerten eine Dimension
Vier Musiker und ein Tontechniker

Verschluckt im Viertel der Stille
Niemand hörte es
Kein Hund bellt, kein Motor brummt
Ich gehe wie im Traum, gehe wie im Traum, meine Liebe.

Alle schlafen im Viertel der Stille
Nur wir halten den Rhythmus
Mit dem Rauschen der Bäume im Wind
Den Blumenbeeten und dem Gras

Meine Brüder, Helden der Klänge
Tauchen ein in einen Ozean der Stille
In jeder Minute spürt man
Das Vibrieren, meine Liebste.

Ein leeres Blatt lädt Buchstaben ein
Klänge machen sich auf den Weg
Ein leerer Raum wartet auf Signale
Schallwellen aus einer verborgenen Welt

Kein Hund bellt
Kein Motor brummt
Ich gehe wie im Traum
Ich gehe wie im Traum, meine Holde.