Текст песни и перевод на немецкий Eimear - Pieces

Pieces

Bound in tight so they cant see it
Held with all my might
So I cant feel it
One face for them and another for myself
Always offering my hand when I'm the one who needs the help
I just keep on losing myself
Tryna be somebody else
Picking up the pieces ain't easy when they're scattered so far
I keep tryna change my ways
Tryna make the fear go away
I'm fighting with myself to stop the louder voice from winning again
And I'm poised, and I'm ready
I'm waiting for your compliment
But I'm shook, and I'm unsteady
Why does my body misrepresent
I'm here but I'm not here
I'm living in a fantasy
Scared of what will come of all of my dependencies
And I just keep on losing myself
Tryna be somebody else
Picking up the pieces ain't easy when they're scattered so far
I keep tryna change my ways
Tryna make the fear go away
I'm fighting with myself to stop the louder voice from winning again
And broken glass is hard to walk on
And I'm tired of tiptoeing around
When my feet are bleeding and I still
Smile when I stand
I feel like they're all watching me
Waiting for my next move, but
I'm the judge, I'm the jury, I'm the one
With something to prove, oh
(Instrumental)
I just keep on losing myself
Tryna be somebody else
Picking up the pieces ain't easy when they're scattered so far
I keep tryna change my ways
Tryna make the fear go away
I'm fighting with myself to stop the louder voice from winning again
And again
And again
And again
And again

Stücke

Fest gebunden, damit sie es nicht sehen können
Mit aller Kraft gehalten
So dass ich es nicht fühlen kann
Ein Gesicht für sie und ein anderes für mich
Biete immer meine Hand an, wenn ich diejenige bin, die Hilfe braucht
Ich verliere mich immer wieder selbst
Versuche, jemand anderes zu sein
Die Stücke aufzuheben ist nicht einfach, wenn sie so weit verstreut sind
Ich versuche immer wieder, meine Wege zu ändern
Versuche, die Angst verschwinden zu lassen
Ich kämpfe mit mir selbst, um die lautere Stimme daran zu hindern, wieder zu gewinnen
Und ich bin bereit und gefasst
Ich warte auf dein Kompliment
Aber ich bin erschüttert und unsicher
Warum stellt mein Körper mich falsch dar?
Ich bin hier, aber ich bin nicht hier
Ich lebe in einer Fantasie
Habe Angst davor, was aus all meinen Abhängigkeiten wird
Und ich verliere mich immer wieder selbst
Versuche, jemand anderes zu sein
Die Stücke aufzuheben ist nicht einfach, wenn sie so weit verstreut sind
Ich versuche immer wieder, meine Wege zu ändern
Versuche, die Angst verschwinden zu lassen
Ich kämpfe mit mir selbst, um die lautere Stimme daran zu hindern, wieder zu gewinnen
Und auf zerbrochenem Glas zu laufen ist schwer
Und ich bin es leid, auf Zehenspitzen herumzuschleichen
Wenn meine Füße bluten und ich immer noch
Lächle, wenn ich stehe
Ich fühle mich, als würden sie mich alle beobachten
Warten auf meinen nächsten Zug, aber
Ich bin der Richter, ich bin die Jury, ich bin diejenige
Die etwas zu beweisen hat, oh
(Instrumental)
Ich verliere mich immer wieder selbst
Versuche, jemand anderes zu sein
Die Stücke aufzuheben ist nicht einfach, wenn sie so weit verstreut sind
Ich versuche immer wieder, meine Wege zu ändern
Versuche, die Angst verschwinden zu lassen
Ich kämpfe mit mir selbst, um die lautere Stimme daran zu hindern, wieder zu gewinnen
Und wieder
Und wieder
Und wieder
Und wieder