Puede Ser (Version Inedita) - El Canto del Loco перевод на английский

Puede Ser (Version Inedita)

No sé si quedan amigos
Y si existe el amor,
Si puedo contar contigo
Para hablar de dolor.
Si existe alguien que escuche
Cuando alzo la voz,
Y no sentirme sola.
Puede ser que la vida me guíe hasta el sol,
Puede ser que el mal domine tus horas
O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor,
Puede ser que el malo sea hoy.
Naces y vives solo,
Naces y vives solo,
Naces y vives sólo hoy.
Voy haciendo mis planes,
Voy sabiendo quien soy.
Voy buscando mi parte,
Voy logrando el control.
Van jugando contigo,
Van rompiendo tu amor,
Van dejándote solo.
Naces y vives solo,
Naces y vives solo,
Naces y vives solo hoy.
Algo puede mejorar,
Algo que pueda encontrar,
Algo que me de ese aliento,
Que me ayude a imaginar.
Y yo lo quiero lograr,
Ya no quiero recordar,
Y darle tiempo a este momento,
Que me ayude a superar,
Que me de tu sentimiento.
Puede ser que la vida me guíe hasta el sol,
Puede ser que el mal domine tus horas
O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor,
Puede ser que lo malo sea hoy.
Puede ser que la vida me guíe hasta el sol,
Puede ser que el mar domine tus horas,
O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor.
Algo puede mejorar,
Algo que pueda encontrar.
Que me ayude a imaginar.
Y yo lo quiero lograr.

It Could Be (Unreleased Version)

I don't know if friends remain,
Or if love still exists,
If I can count on you
To talk about my pain.
If there's someone to listen
When I raise my voice,
So I won't feel alone.
Life could lead me to the sun,
Your days could be dominated by evil
Or your laughter could triumph over pain,
Today could be unfavorable.
You're born and live alone
You're born and live alone
You're born and live only today.
I make my plans
I am getting to know who I am
I seek my destiny
I am gaining control.
They play with you
They break your love,
They leave you all alone.
You're born and live alone
You're born and live alone
You're born and live alone today.
Something could improve
Something I might find
Something that gives me that inspiration
That helps me envision my dreams.
And I want to succeed
I don't want to remember anymore
And give this moment a chance
That will help me overcome
That will give me your emotion.
Life could lead me to the sun,
Your days could be dominated by evil
Or your laughter could triumph over pain
Today might be tough.
Life could lead me to the sun,
The ocean could dominate your days
Or your laughter could triumph over pain.
Something could improve
Something I might find
That will help me envision my dreams
And I want to succeed.