Y Si el Miedo - El Canto del Loco перевод на английский

Y Si el Miedo

Sientes miedo, miedo a confiar
Si no entregas nunca llegarás
Tanto miedo se apoderará
De tu cuerpo y te encerrarás

Y si el miedo me coje y me mata
Y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar
Y si el miedo me engancha
Solo te pido que nunca me dejes de hablar

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí, solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar
No quiero jugar
Ya no quiero jugar
No quiero jugar"

Sientes miedo, miedo a ser real
A enfrentarte a la realidad
Mucho miedo es un mal final
De tu vida, de tu libertad

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"
Y si el miedo me borra del cuento
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
Y si el miedo me quiere en su juego
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"

Y si el miedo me gana este pulso
Y si el miedo me invita a mí, solo a jugar
Y si el miedo me pide mi cuerpo
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar"
Y si el miedo me borra del cuento
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
Y si el miedo me quiere en su juego
Yo doy la espalda y le digo: "no quiero jugar
No quiero jugar
Yo ya no quiero jugar"

And If Fear

You feel fear, fear of trusting
If you never give up, you will never get there
So much fear will take hold
Of your body and you will shut yourself off

And what if fear takes and kills me
And what if fear drags me to the place I don't want to be
And what if fear hooks me
I only ask you never to stop talking to me

And what if fear wins this fight
And what if fear invites me to play alone
And what if fear asks for my body
I turn my back and say, "I don't want to play
I don't want to play
I don't want to play anymore
I don't want to play"

You feel fear, fear of being real
Of facing reality head-on
Too much fear is a bad end
Of your life, of your freedom

And what if fear wins this fight
And what if fear invites me to play alone
And what if fear asks for my body
I turn my back and say, "I don't want to play"
And what if fear erases me from the story
And what if fear buries me in the darkness
And what if fear wants me in its game
I turn my back and say, "I don't want to play"

And what if fear wins this fight
And what if fear invites me to play alone
And what if fear asks for my body
I turn my back and say, "I don't want to play"
And what if fear erases me from the story
And what if fear buries me in the darkness
And what if fear wants me in its game
I turn my back and say, "I don't want to play
I don't want to play
I don't want to play anymore"