1000 cometas - El Hijo перевод на французский

1000 cometas

Han pasado mil cometas
Esa cuenta sí
La llevo bien
De esa noche de promesas
Y un amor feroz
Que someter.
Una vez o dos probé
El calor de otra mujer
En esa casa, por aquel invierno.

Al mirarme en tus espejos
Comprendí muy bien
Tu decir
Sobre corazones negros
Que no pueden ver
Ni sentir.
Una vez o dos probé
Los dulces venenos
De un fantasma de mujer
Que se deshacía en polvo, arena y viento.

Y al verte
Entrar en mi jardín
Yo sentí
Tu sombra negra y gris
No había viento y estaba sereno.

Al verte
Entrar en mi jardín
Yo te vi
La luna perseguir
Y una estrella cae en el desierto.

Y te vi
Y te vi
Y otra estrella cae sobre el desierto.

1000 comètes

Mille comètes sont passées
Ce compte est exact
Je le garde bien
De cette nuit de promesses
Et d'un amour féroce
À soumettre.
Une fois ou deux, j'ai goûté
La chaleur d'une autre femme
Dans cette maison, cet hiver-là.

En me regardant dans tes miroirs
J'ai compris très bien
Ton dire
Sur les cœurs noirs
Qui ne peuvent pas voir
Ni ressentir.
Une fois ou deux, j'ai goûté
Les doux poisons
D'un fantôme de femme
Qui se désintégrait en poussière, sable et vent.

Et en te voyant
Entrer dans mon jardin
J'ai senti
Ton ombre noire et grise
Il n'y avait pas de vent et c'était calme.

En te voyant
Entrer dans mon jardin
Je t'ai vu
La lune te poursuivre
Et une étoile tombe dans le désert.

Et je t'ai vu
Et je t'ai vu
Et une autre étoile tombe sur le désert.