El Makabelico - El CaraCortada - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский El Makabelico - El CaraCortada




El CaraCortada
Le Balafré
Desvelao'
Insomniaque
Ahí viene el bato bien enjoyao
Voilà le gars, bien paré, chérie
Que digo jediondo es engediondao
Je dis puant, il est dégoûtant
Si sale gobierno la trae a un lao
S'il sort du gouvernement, il l'amène à ses côtés
Simon la gabacha no es descuidao
Ouais, la gabardine n'est pas négligée
Si entrego el encargo acabo temprano
Si je livre la commande, j'ai fini tôt
A veces normal hotel licenciado
Parfois, normal, hôtel, licencié
Parquie la del jale traigo el del año
Parce que pour le boulot, j'ai celle de l'année
Soy el mismo güero que han balaciado
Je suis le même blond qu'ils ont criblé de balles
(Bien pilas) si boy pal' party voy bien pilas
(Bien réveillé) si je vais à la fête, je suis bien réveillé
Que no me quieres, pos si nadie me quería
Que tu ne m'aimes pas, bah si personne ne m'aimait
Y antes que tu yo solo me forme en las filas
Et avant toi, je me suis fait tout seul dans les rangs
Pero tu ni sabias
Mais tu ne savais même pas
Que me agarraron en Coahuila
Qu'ils m'ont attrapé à Coahuila
Todos se abrieron cuando cai la negativa
Tout le monde s'est écarté quand la réponse négative est tombée
Y como no si trae a toda la oficina
Et comment pas, s'il amène tout le bureau
Aparte los millones pero agarre la mía
À part les millions, mais j'ai pris ma part
Perdida, yo voy pa'riba
Perdue, je vais vers le haut, ma belle
Porque el señor ya me encargo la comitiva
Parce que le seigneur m'a déjà confié le comité
Con puros traficantes desvelando mi vida
Avec que des trafiquants, ma vie est sans sommeil
Así desde chavalo me compre lo que quería
Comme ça, depuis tout jeune, j'ai acheté ce que je voulais
Por eso brilla, vamos cuidándolo
C'est pour ça que ça brille, on en prend soin
Se sale sin decir que lo acompañen
Il sort sans dire qu'on l'accompagne
En la Cheyenne va el cincuenta sobre el aire
Dans la Cheyenne, il y a cinquante dans l'air
Yo me porto bien por eso me va con madre (con madre)
Je me comporte bien, c'est pour ça que ça se passe bien pour moi (ça se passe bien)
Todo vientos, se hace el cambio llegaron los relevos
Tout va bien, l'échange se fait, les remplaçants sont arrivés
Pero me ando desvelando
Mais je suis insomniaque
Mis misiones las controlo hasta trotando
Je contrôle mes missions même en trottinant
Por eso traigo el iPhone, por eso traigo el radio
C'est pour ça que j'ai l'iPhone, c'est pour ça que j'ai la radio
Llevo gabacha pos' escucho todo
Je porte une gabardine, j'entends tout
Estos van cuidando pos traigo un chingo de monos
Ceux-là surveillent, j'ai plein de singes avec moi
Mota, cascos, armas y polvo
Weed, casques, armes et poudre
Tengo mi risita es pura finta si te robo
J'ai mon petit rire, c'est de la pure feinte si je te vole
Que en paz descansen mis soldados
Que mes soldats reposent en paix
Que en paz descansen mis soldados
Que mes soldats reposent en paix
Como me recuerdo cuando estaba encerrao'
Comme je me souviens quand j'étais enfermé
De ahi agarre otra escuela por eso ya he cambiao
De là, j'ai appris une autre leçon, c'est pour ça que j'ai changé
Porque ya estuve en el pozo
Parce que j'ai déjà été au fond du trou
Que Dios nos libre de ese pinche calabozo
Que Dieu nous préserve de cette putain de cellule
Todo por no dejar que caigan la de nosotros
Tout ça pour ne pas laisser tomber les nôtres
El güero de laredo aqui sigue en el negocio
Le blond de Laredo est toujours dans le business
Y poderoso
Et puissant
Desvelao'
Insomniaque
Hay viene el bato bien enjoyao'
Voilà le gars, bien paré
Que digo jediondo es engediondao'
Je dis puant, il est dégoûtant
Si sale gobierno la trae a un lao'
S'il sort du gouvernement, il l'amène à ses côtés
Simon la gabacha no es descuidao'
Ouais, la gabardine n'est pas négligée
Si entrego el encargo acabo temprano
Si je livre la commande, j'ai fini tôt
A veces normal, hotel, licenciado
Parfois, normal, hôtel, licencié
Parquie' la del jale traigo el del año
Parce que pour le boulot, j'ai celle de l'année
Soy el mismo güero que han
Je suis le même blond qu'ils ont...
Tengo tiempo que ando en esto
Ça fait longtemps que je suis dans ce milieu
Por eso no me agüito vengo en una laminaitor
C'est pour ça que je ne m'affole pas, je viens dans une limousine blindée
Padre pa donde caile pa' dentro
Père, que tu tombes, à l'intérieur
Si dice que me artille yo me artillo con los huercos
S'il dit de m'armer, je m'arme avec les creux
Afirma soy el mismo que la federal
Je confirme, je suis le même que la fédérale
Al chile le agradezco al que me quiso ver mal
Franchement, je remercie celui qui voulait me voir mal
Esta vez los balacie pero nunca salio na'
Cette fois, je les ai criblés de balles, mais rien n'est jamais sorti
Ahora que salí piensan que empiezo a cooperar
Maintenant que je suis sorti, ils pensent que je commence à coopérer
El güero la zumba
Le blond, la fête
Una escarga es con el que los alumbra
Une décharge, c'est avec celui qui les éclaire
Ca por la rotonda embelicado en la Suburban
Là, près du rond-point, embarqué dans la Suburban
Varios mini mi se encapucha y pa' la jungla
Plusieurs mini-moi s'encapuchonnent et direction la jungle
Y me siento montana como Scar Face
Et je me sens montagneux comme Scarface
Me traigo a mis manolos cuando voy pa' Monterrey
J'emmène mes gars quand je vais à Monterrey
Me vez saliendo del banco a veces en mi Chevrolet
Tu me vois sortir de la banque parfois dans ma Chevrolet
Pero son narcotraficante aparte traigo mi gafete
Mais ce sont des narcotrafiquants, en plus j'ai mon badge
Yo quiero lo que me merezco Manolo
Je veux ce que je mérite, Manolo
En Laredo el mundo es mio mijo
À Laredo, le monde est à moi, mon fils
Yo controlo una super treinta y ocho
Je contrôle un super trente-huit
Me acredita, una scar empezó a ser mi favorita
Elle me crédite, une Scar a commencé à être ma préférée
Se vende calientita
Elle se vend comme des petits pains
La palabra pesa como el jale que exportamos para afuera
La parole pèse autant que la marchandise qu'on exporte à l'étranger
Yo antes era el conta yo empece con la libreta
Avant, j'étais le comptable, j'ai commencé avec le carnet
Saludos pal' padrino del patron del mala maletas
Salutations au parrain du patron des mauvaises valises
(Personali) Personalizada es mi frecuencia
(Personnelle) Ma fréquence est personnalisée
Y siempre traigo labada de piña coco y de fresa
Et j'ai toujours de la lessive d'ananas, de noix de coco et de fraise
Me acuerdo en caravana me seguian hasta la escuela
Je me souviens, en caravane, ils me suivaient jusqu'à l'école
Y pa onde sea que me mueva por eso me creo bien Ver... ga
Et partout je vais, c'est pour ça que je me crois super... bite
Pero desde la prepa
Mais depuis le lycée
Y mis amigos me creían pa que sepas
Et mes amis me croyaient, pour que tu saches
Yo les di un fanterias nos topones de los zetas
Je leur ai donné un fantasme, nous sommes les patrons des Zetas
Y somos de Laredo al que DN representan
Et nous sommes de Laredo, ceux que DN représentent
Se enfrentan
Ils s'affrontent
Equipaje de peligro hasta en las avionetas
Bagages dangereux, même dans les petits avions
Por eso siempre estoy en la oraciones de mi jefa
C'est pour ça que je suis toujours dans les prières de ma mère
Yo mismo soy testigo que la vida da vueltas
Je suis moi-même témoin que la vie tourne
Con mi esposa y mi chavalo sigo cumpliendo mis metas
Avec ma femme et mon enfant, je continue d'atteindre mes objectifs
Afirma sigo vivo me cuidan desde arriba los malandros y malignos
Je confirme, je suis toujours en vie, les voyous et les malfaisants me protègent d'en haut
Firmes con el viejo yo lo cuido
Fermes avec le vieux, je le protège
Andamos al millon por eso estoy agradecido
On est au million, c'est pour ça que je suis reconnaissant
Yo siempre he sido de guerra
J'ai toujours été un guerrier
Me encantan los corridos pero aparte eso de guerra
J'adore les corridos, mais à part ça, la guerre
Aquí lo traigo en mi apellido
Je l'ai dans mon nom de famille
Dicen que me creo bien verga
Ils disent que je me crois super bite
Traigo hidro pal' delirio
J'ai de l'hydro pour le délire
Claro que me creo bien verga
Bien sûr que je me crois super bite
Por eso soy bien conocido
C'est pour ça que je suis bien connu
Traigo (Traigo) la embarcación
J'ai (J'ai) le bateau
Y diamante de ribio en el panteon
Et des diamants de rivière au panthéon
Cuando el de arriba manda pon atención
Quand celui d'en haut commande, fais attention
Hasta el de abajo me va a cantar mi canción (ooon)
Même celui d'en bas va me chanter ma chanson (ooon)
(Güero güero güero) (2023)
(Blond blond blond) (2023)
Ya sabe
Tu sais déjà
Con todo respeto para los padrinos
Avec tout le respect pour les parrains
(Güero güero güero) (Scarface)
(Blond blond blond) (Scarface)
El caracortada
Le Balafré
Ya sabe hasta nuevo laredo
Tu sais déjà, jusqu'à Nuevo Laredo
El comando exclusivo
Le commando exclusif
Ya sabe un saludo al patron del mal
Tu sais déjà, une salutation au patron du mal
Pa su carnal el meme
Pour son frère Meme
Para su esposa paola y su hijo el güerito
Pour sa femme Paola et son fils, le petit blond





Авторы: Ricardo Hernandez Medrano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.