Текст песни и перевод на француский El Nino feat. Miru - Alin Durerea

Alin Durerea

Zambetul mamei cand ma vede acasa imi face
Inima sa bata dintr odata pentru pace
Sa ma dezbrace cineva de rautate
Cand linistea ma cauta pe strazi aglomerate
E greu sa ma gaseasca si vocile ma tulbura
Serpii nu vorbesc, doar cand vad banii se gudura,
Si atunci ma scutura de sentimente vantul
Rece, din pacate, cateodata imi fuge gandul
In intuneric, de unde mi vine povestea
Un milion murdar e ala care aduce vestea,
Fratii nu sunt frati, si de la faima,
Aroganta in timp poate deveni o haina
Si ti am cerut o imbratisare calda
Si mi ai intins o mana care mi pare sa ma arda
O noapte alba, o sticla murdara
Si o casa in care i frig de zici ca dorm pe afara

E a ta, viata ta,
Si faci ce vrei cu ea,
In spate nu te mai uita
Lumea nu o asculta, stii oricum ca e rea

Oricum va judeca indiferent de ce se va intampla,
Capu sus, toata lumea e a ta

Alin durerea, fratii si surorile
Au trecut cu muzica mea prin toate starile
Stiu toate garile, am inteles comorile
Nu ascund bijuterii, stiu toate scarile
Din cartier, acolo am crescut
Unde vorba dulce cateodata mi a fost scut
Acum ascut limba si strada s a inrait
De unde atata ura, ma intreb, cand am devenit
Atat de cunoscut, atat de greu e uneori
Cand vad ca oamenii din jurul meu considera valori
Papusile cu sfori pe care mass media
Le foloseste ca sa spele creiere si media
De varsta care pune botu e cea care ma sperie,
Mai bine mor sarac decat o viata in mizerie,
Artilerie grea sunt bagabontii mei, fratioru,
Alin durerea, daca plec, e cineva sa mi duca doru

Apaiser la douleur

Le sourire de ma mère quand elle me voit à la maison me fait
Mon cœur battre d'un coup pour la paix
Que quelqu'un me débarrasse de la méchanceté
Quand le calme me cherche dans les rues bondées
Il est difficile de me trouver et les voix me troublent
Les serpents ne parlent pas, seulement quand ils voient l'argent ils se secouent,
Et puis le vent me secoue des sentiments
Froid, malheureusement, parfois ma pensée s'enfuit
Dans l'obscurité, d'où vient mon histoire
Un million sale est celui qui apporte la nouvelle,
Les frères ne sont pas frères, et de la gloire,
L'arrogance avec le temps peut devenir un vêtement
Et je t'ai demandé une étreinte chaleureuse
Et tu m'as tendu une main qui semble me brûler
Une nuit blanche, une bouteille sale
Et une maison où il fait si froid qu'on dirait que je dors dehors

C'est la tienne, ta vie,
Et tu fais ce que tu veux avec elle,
Ne regarde plus en arrière
Le monde ne l'écoute pas, tu sais de toute façon qu'elle est méchante

De toute façon, elle jugera quoi qu'il arrive,
La tête haute, tout le monde est à toi

Apaiser la douleur, les frères et les sœurs
Ont traversé tous les états avec ma musique
Je connais toutes les gares, j'ai compris les trésors
Je ne cache pas de bijoux, je connais tous les escaliers
Du quartier, c'est là que j'ai grandi
Où la parole douce m'a parfois servi de bouclier
Maintenant j'aiguise ma langue et la rue s'est renforcée
D'où vient toute cette haine, je me demande, quand je suis devenu
Si connu, c'est tellement dur parfois
Quand je vois que les gens autour de moi considèrent comme des valeurs
Les poupées à ficelles que les médias
Utilisent pour laver les cerveaux et les médias
L'âge qui met le nez est celui qui me fait peur,
Je préfère mourir pauvre qu'une vie dans la misère,
L'artillerie lourde, ce sont mes vagabonds, mon frère,
Apaiser la douleur, si je pars, il y a quelqu'un pour porter mon chagrin