Esperan de Mí - El Santo , Tosko перевод на немецкий

Esperan de Mí

Abran paso al Santo, sigo aquí después de tanto,
Con mi hermano Tosko ante todo disfrutando.
Consciente de que muchos impacientes lo están esperando,
Como que llegue de nuevo el verano.
Y aquí estamos...
Durmiendo pocas horas y a la música entregándonos por un fin.
Y el fin no es otro que el de compartir esta experiencia,
Aún sabiendo que esperan de mí.

Sé que estoy en su punto de mira
Y cada fallo se paga en la vida,
Pero siempre di lo mejor de mí,
Y lo saben digan lo que digan.
Desde el primero al último opinan,
Pero ya da igual.
Pienso hacer lo que el cuerpo me pida y,
Qué puedo decir.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Preso de esa presión,
Pero me pongo a escribir y alivio toda tensión.
Aunque sé que por ahí muchos esperan de mí,
Y que me entregue en cada letra y si, ¡Voy a hacerlo así!.
Muchos quedaron marcados por lo que en el pasado di,
Unos esperan que cambie, y otros que siga eternamente así.
Pero pienso seguir fluyéndolo así como sale,
Y esperando a que la inspiración me llame.
Y si no llama, la busco pues se donde vive,
En mi imaginación tengo la entrada libre.
Libre para hacer lo que me plazca,
Y aunque lleve mucho en esto, es normal que la ilusión renazca.
Agradecido a todos esos que me apoyan,
Con sus gestos hacen que también a ellos se les oiga.
Solo por eso doy lo máximo de mí,
Con la esperanza de que aquello que esperaban lo encuentren aquí.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

A veces siento estar al borde del bloqueo...
Como ése niño castigado en el recreo.
Quiero dejar volar mi mente, hacer algo diferente,
Pa'l público exigente al que me debo.
Sé que me siguen desde cerca y que no quiero,
Fallarle al fan, pero tampoco a mi y lo siento.
Hay música fluyendo, hay lírica sufriendo...
Por no quedarse una vez más en el tintero y yo.
Quiero que fluya el baile de éste lapicero,
Quiero enseñarle al mundo mi yo más sincero.
Pienso en la música y también en el dinero
Porque sin comer no puedo tener mi cuaderno lleno.
Duermo tranquilo cada noche en mi agujero,
Sin necesidad de usar el cenicero.
Mi vida entera me esforcé, por aquello que empecé
Y no cesé, hasta acabarlo primero.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Escribiendo con esa presión, inevitable, de saber que lo que decimos se escucha, y aún así escribimos lo que dicta el corazón. Esto es Algo Personal. Así que gracias por estar.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Was sie von mir erwarten

Macht Platz für El Santo, ich bin immer noch hier, nach so langer Zeit,
Mit meinem Bruder Tosko, vor allem genießen wir es.
Bewusst, dass viele Ungeduldige darauf warten,
So wie darauf, dass der Sommer wiederkommt.
Und hier sind wir...
Schlafen wenige Stunden und geben uns der Musik hin, für ein Ziel.
Und das Ziel ist kein anderes, als diese Erfahrung zu teilen,
Auch wenn ich weiß, was sie von mir erwarten.

Ich weiß, ich bin in ihrem Fadenkreuz
Und jeder Fehler wird im Leben bezahlt,
Aber ich habe immer mein Bestes gegeben,
Und das wissen sie, was auch immer sie sagen.
Vom Ersten bis zum Letzten, sie alle haben eine Meinung,
Aber es ist jetzt egal.
Ich werde tun, was mein Körper verlangt und,
Was kann ich sagen.

Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Dass ich mich bei jedem Schritt, den ich mache, voll und ganz hingebe, und das werde ich tun.
Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Um zu teilen, deshalb schreibe ich weiter für dich und für mich.

Gefangen von diesem Druck,
Aber ich fange an zu schreiben und lindere jede Anspannung.
Obwohl ich weiß, dass viele da draußen etwas von mir erwarten,
Und dass ich mich in jedem Buchstaben hingebe, und ja, ich werde es so machen!
Viele wurden von dem geprägt, was ich in der Vergangenheit gegeben habe,
Einige erwarten, dass ich mich ändere, und andere, dass ich für immer so bleibe.
Aber ich werde weiterhin so fließen lassen, wie es herauskommt,
Und darauf warten, dass mich die Inspiration ruft.
Und wenn sie nicht ruft, suche ich sie, denn ich weiß, wo sie wohnt,
In meiner Fantasie habe ich freien Eintritt.
Frei, zu tun, was mir gefällt,
Und obwohl ich schon lange dabei bin, ist es normal, dass die Begeisterung neu entfacht wird.
Dankbar all jenen, die mich unterstützen,
Mit ihren Gesten sorgen sie dafür, dass auch sie gehört werden.
Allein deswegen gebe ich mein Bestes,
In der Hoffnung, dass sie das, was sie erwartet haben, hier finden.

Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Dass ich mich bei jedem Schritt, den ich mache, voll und ganz hingebe, und das werde ich tun.
Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Um zu teilen, deshalb schreibe ich weiter für dich und für mich.

Manchmal fühle ich mich am Rande einer Blockade...
Wie dieses Kind, das in der Pause bestraft wird.
Ich möchte meinen Geist fliegen lassen, etwas anderes machen,
Für das anspruchsvolle Publikum, dem ich mich verpflichtet fühle.
Ich weiß, dass sie mich genau beobachten und dass ich das nicht will,
Den Fan enttäuschen, aber auch nicht mich, und es tut mir leid.
Es fließt Musik, es leidet Lyrik...
Um nicht wieder einmal in der Tinte zu bleiben, und ich.
Ich möchte, dass der Tanz dieses Stiftes fließt,
Ich möchte der Welt mein aufrichtigstes Ich zeigen.
Ich denke an die Musik und auch an das Geld,
Denn ohne Essen kann ich mein Notizbuch nicht füllen.
Ich schlafe jede Nacht ruhig in meinem Loch,
Ohne den Aschenbecher benutzen zu müssen.
Mein ganzes Leben lang habe ich mich angestrengt, für das, was ich angefangen habe,
Und ich habe nicht aufgehört, bis ich es zuerst beendet hatte.

Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Dass ich mich bei jedem Schritt, den ich mache, voll und ganz hingebe, und das werde ich tun.
Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Um zu teilen, deshalb schreibe ich weiter für dich und für mich.

Ich schreibe mit diesem Druck, unvermeidlich, zu wissen, dass das, was wir sagen, gehört wird, und trotzdem schreiben wir, was das Herz diktiert. Das ist "Etwas Persönliches". Also danke, dass du da bist, meine Liebe.

Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Dass ich mich bei jedem Schritt, den ich mache, voll und ganz hingebe, und das werde ich tun.
Heute weiß ich, was sie von mir erwarten.
Um zu teilen, deshalb schreibe ich weiter für dich und für mich.