Volar - El Santo , Tosko перевод на немецкий

Volar

Ésta va por todo aquél que siempre está currando sin descanso,
Para luego poder ver su música, tenerla enfrente y volar.
Volar Llevan esperando ya varias semanas.
Ya se mueren de ganas, que llegue ese día,
Fijo que la lía el grupo que tanto les flipa y aclaman.
Ya. Ya quieren entrar, gente que viene y que va.
No van a dejar un segundo pasar.
Su único motivo dejarse llevar sin más.
Ir más allá sin descansar,
Y al día siguiente con ganas de más,
Volver a volar si la música empieza a sonar
Nada les puede parar.
Estudio, trabajo, rutina,
Dejarlo aparcado llegado ese día y disfruta la vida...
Libera esa mala energía con una sonrisa.
Y siempre que quieras puedes evadirte, ¡como decirte!
Música para divertirte. Y otro año más se repite,
Ya llega la fecha, aprovecha ese finde y rinde.
Rodeado de colegas que valen la pena
Y pudieron venirse sin reprimirse.
Que levanten las manos los que no encontraron momento de irse.

Ésta va por todo aquél que siempre está currando sin descanso,
Para luego poder ver su música, tenerla enfrente y volar.
Volar Y siempre locos con la música, la última o clásica,
Cada uno la siente a su manera en verdad.
Para muchos la única salida a los problemas
Que da trabajar como un animal.
La libertad que siente mi gente
Cuando disfruta del momento y lo comparte.
Después de un festival ya piensa en el siguiente,
Y lo prepara para que de nada allí le falte.
Si hoy hay concierto, irán a muerte.
Les da igual frío o calor, chubasquero o bañador.
Van a evadir todo lo malo de su mente... sin miedo a volar.

Ésta va por todo aquél que siempre está currando sin descanso,
Para luego poder ver su música, tenerla enfrente y volar.
Volar

Fliegen

Dieser Song ist für alle, die immer ohne Pause schuften,
Um dann ihre Musik sehen, sie vor sich haben und fliegen zu können.
Fliegen Sie warten schon seit mehreren Wochen.
Sie sterben schon vor Ungeduld, dass dieser Tag kommt,
Sicher wird die Gruppe, die sie so lieben und bejubeln, es krachen lassen.
Ja. Sie wollen schon rein, Leute kommen und gehen.
Sie werden keine Sekunde verstreichen lassen.
Ihr einziger Grund ist, sich einfach treiben zu lassen.
Weiter gehen, ohne Pause,
Und am nächsten Tag Lust auf mehr haben,
Wieder fliegen, wenn die Musik anfängt zu spielen,
Nichts kann sie aufhalten.
Studio, Arbeit, Routine,
Lass das alles hinter dir an diesem Tag und genieße das Leben...
Befreie diese schlechte Energie mit einem Lächeln.
Und wann immer du willst, kannst du entfliehen, wie soll ich es dir sagen!
Musik, um dich zu amüsieren. Und ein weiteres Jahr wiederholt es sich,
Der Termin kommt, nutze das Wochenende und gib alles.
Umgeben von Freunden, die es wert sind,
Und die kommen konnten, ohne sich zurückzuhalten.
Diejenigen sollen die Hände heben, die keinen Moment zum Gehen gefunden haben.

Dieser Song ist für alle, die immer ohne Pause schuften,
Um dann ihre Musik sehen, sie vor sich haben und fliegen zu können.
Fliegen Und immer verrückt nach Musik, ob aktuelle oder klassische,
Jeder fühlt sie auf seine Weise, in Wahrheit.
Für viele der einzige Ausweg aus den Problemen,
Die es mit sich bringt, wie ein Tier zu arbeiten.
Die Freiheit, die meine Leute fühlen,
Wenn sie den Moment genießen und ihn teilen.
Nach einem Festival denken sie schon an das nächste,
Und bereiten es vor, damit ihnen dort an nichts fehlt.
Wenn heute ein Konzert ist, werden sie alles geben.
Ihnen ist egal, ob es kalt oder warm ist, Regenjacke oder Badehose.
Sie werden alles Schlechte aus ihrem Kopf verbannen... ohne Angst zu fliegen.

Dieser Song ist für alle, die immer ohne Pause schuften,
Um dann ihre Musik zu sehen, sie vor sich zu haben und fliegen zu können.
Fliegen