Текст песни и перевод на француский Electroforez - Фарида

Фарида

Скорбью раздражает сердце
Этот город, это место
Не вдова и не невеста
Среди грязно-жёлтых стен

Ночью на бетонном поле
Со слезами слабой соли
Сгусток жути женской доли
Выскочит искрой из глаз

Поцелуй да сразу в омут
Ферзь свой цвет считает домом
Иногда его корона
Камнем тянет в глубину

День блеснул опасной сталью
Злых обшарпанных трамваев
А душа не хочет в пятки
Иволгой летит на юг

Farida

Mon cœur est envahi par un chagrin amer
Cette ville, ce lieu
Ni veuve, ni fiancée
Au milieu de ces murs jaunâtres et sales

La nuit, sur ce champ de béton
Avec des larmes salées et faibles
Un amas de lâcheté féminine
S'échappera de mes yeux comme une étincelle

Un baiser direct dans l'abîme
Le roi compte sa couleur comme son foyer
Parfois sa couronne
L'attire vers les profondeurs comme une pierre

Le jour a brillé de l'acier dangereux
Des tramways méchants et usés
Mais mon âme ne veut pas se cacher
Elle vole vers le sud comme un loriot