Descargas eléctricas - Elefantes перевод на французский

Descargas eléctricas

Te miro, me miras
Y empieza la electricidad
Un escalofrío
Recorre mi espina dorsal

No controlo el movimiento
Cuando oigo tu voz
Voy causando desperfectos
A mi alrededor

Y es que
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Respiro profundo
Intentándome tranquilizar
Pero en cuanto intuyo tu olor
Todo vuelve a empezar

Se desata la locura
En mi imaginación
Esto va a ser peligroso
Llamen a un doctor

Porque
Siento descargas eléctricas
Cuando te acercas
A mí

Veo
Tormentas magnéticas
Cuando sé que estás
Aquí

Sentirás
Tú también
Lo mismo que ahora siento yo

Sentirás
Tú también
Con la misma intensidad que yo

Décharges électriques

Je te regarde, tu me regardes
Et l'électricité commence
Un frisson
Parcourt mon épine dorsale

Je ne contrôle pas le mouvement
Quand j'entends ta voix
Je cause des dégâts
Autour de moi

Et c'est que
Je ressens des décharges électriques
Quand tu t'approches
De moi

Je vois
Des tempêtes magnétiques
Quand je sais que tu es
Ici

Je respire profondément
Essayer de me calmer
Mais dès que je sens ton odeur
Tout recommence

La folie se déchaîne
Dans mon imagination
Ça va être dangereux
Appelez un médecin

Parce que
Je ressens des décharges électriques
Quand tu t'approches
De moi

Je vois
Des tempêtes magnétiques
Quand je sais que tu es
Ici

Tu sentiras
Toi aussi
La même chose que ce que je ressens maintenant

Tu sentiras
Toi aussi
Avec la même intensité que moi