Текст песни и перевод на английский Elemental - Romantika

Romantika

Teško je mislit na romantiku
Slušat razum i logiku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

'Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Yo, vidim da me gledaš s istog mjesta
I to već cijelu večer, a baš si šećer
A vjeruj mi inače freakove srećem
Činiš mi se guba, zanimljiv a meni je dosadno
I nije da ovo radim inače, a zgledam zbunjeno

Malo mi je crnjak, hvatam zrak, koji mi je vrag?
Inače uvaljam šprehu u trenu, zakaj sad imam tremu?
Neg kak se zoveš, kaj ima, kam inače izlaziš?
Ha, iz kog si kvarta? Iz Centra, isto ko i ja
Koji je tvoj znak? Čekaj pogodit ću, Vodenjak
Nisi? Šteta, al' ne smeta, ajmo ispočetka
Platit ću piće da mi pomogne uvaljat priče
Kažeš sviđam ti se, i inače voliš rapperice

Ma sve je pet, meni se sviđa tvoje lice
I način na koji popuniš traperice, haha
Ajmo ne filozofirat, ak mogu birat
Ovdje je raja koma, a ja sam sama doma

Teško je mislit na romantiku
Slušat razum i logiku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Dok se penjemo na kat postaje sve teže izdržat
Biti svetica ko djevica, jebiga neću stat
Kog briga kak se zoveš? Neću te sutra zvat
Dovoljno je to što vidim, je bar za sad

Ti čekaš čekaš, čekaš da sve započnem sama
Pa da sutra imas stofa, za ispričat dečkima, haha
Ti nemaš pojma, da volim biti glasna
Kažeš to te napaljuje, onda sam te dobro našla
Igraš cudno, opusti, imam što 'oćeš
Ja sam control freak, baš tvoj tip, ak' niš bar za noćas
Pusti da, budem ja, ta koja te inspirira
Muza i carica, ak' treba rob i gospodarica

Šta tiltaš, ej? Kad počnem pričat prljavo, ej
Nemam takta, ej i baš me briga u što srljam
Liži mi vrat i šapni što bi mi sve radio dok svira radio
Ko Boris, dosta strofe, 'oću korus
Daj šta nudiš? Valjda ti ne treba tumač
'Ajmo ne gasit svjetlo da se možeš lakše snać

Teško je mislit na romantiku
Slušat razum i logiku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Vidno razočarana, diplomatski tražim riječi
Pregrizem jezik da ne moram iskreno reći
Navlačim hlače i kontam totalno beđ
Spreham pitaš me kak je bilo, suzdržavam se od smijeha
Super, lover man, ispo totalni amater
Kajem se, trebala sam znat da je preda mnom blefer

Ne srce, to nije bilo cijelu noć
Nije bilo do jaja, bilo je deset minuta
I nisi niš obavio do kraja

Imaš predivno lice i loš smisao za humor
Ajde kupi prnjice, od šprehe me hvata umor
Okreni ključ kad izlaziš, nemoj lupat vratima
Ne'am želje za reprizom, brijem da si shvatio

Teško je mislit na romantiku, slušat razum i logiku
Teško je mislit na romantiku
Svijeće, ruže na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je mislit na romantiku
Svijeće, ruže na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Teško je mislit na romantiku
Svijeće, ruže na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

'Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Romance

It's hard to think about romance
To listen to reason and logic
When you're so, mmm-good

It's hard to fake fine manners
I'm only thinking about how to undress you
You're so, mmm-good

I'm trying to stay a lady
But a lady ends up alone
And you're so, mmm-good

Let's not argue now
Don't leave me alone
Maybe I'll take you home

Yo, I see you've been watching me from the same spot
All evening long, and you're such a sweetie
And believe me, I usually meet freaks
You seem cool, interesting, and I'm bored
And it's not like I do this often, and I look confused

I'm a little awkward, catching my breath, what's wrong with me?
Usually I can deliver a line in a flash, why am I nervous now?
So, what's your name, what's up, where do you usually go out?
Ha, what neighborhood are you from? Downtown, same as me
What's your sign? Wait, I'll guess, Aquarius
You're not? Too bad, but it doesn't matter, let's start over
I'll buy you a drink to help me deliver my lines
You say you like me, and you usually like female rappers

Everything's cool, I like your face
And the way you fill out your jeans, haha
Let's not philosophize, if I can choose
The crowd here is lame, and I'm alone at home

It's hard to think about romance
To listen to reason and logic
When you're so, mmm-good

It's hard to fake fine manners
I'm only thinking about how to undress you
You're so, mmm-good

I'm trying to stay a lady
But a lady ends up alone
And you're so, mmm-good

Let's not argue now
Don't leave me alone
Maybe I'll take you home

As we go upstairs, it's getting harder to resist
Being a saint like a virgin, damn it, I won't stop
Who cares what your name is? I won't call you tomorrow
What I see is enough, at least for now

You wait, wait, wait for me to start everything myself
So tomorrow you have something to tell the guys, haha
You have no idea that I like to be loud
You say it turns you on, then I found you well
You're playing strange, relax, I have what you want
I'm a control freak, just your type, at least for tonight
Let me be the one who inspires you
A muse and an empress, a slave and mistress if needed

What's tilting you, hey? When I start talking dirty, hey
I have no tact, hey, and I don't care what I'm getting into
Lick my neck and whisper what you'd do to me while the radio plays
Like Boris, enough verses, I want the chorus
What are you offering? Surely you don't need an interpreter
Let's not turn off the light so you can find your way around easier

It's hard to think about romance
To listen to reason and logic
When you're so, mmm-good

It's hard to fake fine manners
I'm only thinking about how to undress you
You're so, mmm-good

I'm trying to stay a lady
But a lady ends up alone
And you're so, mmm-good

Let's not argue now
Don't leave me alone
Maybe I'll take you home

Visibly disappointed, I diplomatically search for words
I bite my tongue so I don't have to honestly say
I pull on my pants and think, totally lame
You ask me how it was, I hold back laughter
Great, lover man, a total amateur
I regret it, I should have known you were a bluffer

No honey, that wasn't all night
It wasn't awesome, it was ten minutes
And you didn't finish anything

You have a beautiful face and a bad sense of humor
Come on, grab your clothes, your talk is tiring me out
Turn the key when you leave, don't slam the door
I don't want a repeat, I think you got it

It's hard to think about romance, to listen to reason and logic
It's hard to think about romance
Candles, roses on the pillow
When you're so, mmm-good

It's hard to think about romance
Candles, roses on the pillow
When you're so, mmm-good

It's hard to fake fine manners
I'm only thinking about how to undress you
You're so, mmm-good

I'm trying to stay a lady
But a lady ends up alone
And you're so, mmm-good

Let's not argue now
Don't leave me alone
Maybe I'll take you home

It's hard to think about romance
Candles, roses on the pillow
When you're so, mmm-good

It's hard to fake fine manners
I'm only thinking about how to undress you
You're so, mmm-good

I'm trying to stay a lady
But a lady ends up alone
And you're so, mmm-good

Let's not argue now
Don't leave me alone
Maybe I'll take you home