Текст песни и перевод на английский Elephant Kashimashi - Destiny

Destiny

何かにとらわれてるMystery
本当の気持ちは何処なのさ
無理矢理かなり
時のはざまにばらまいて来た
夢と希望 俺の生命

明日も生きてゆくつもりさ
まだ見ぬ夢を見たいから

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたに会いたい気持ちだけでよかった
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ ゆこう

生きてるだけで精一杯の俺に
何をしろと言うの?
アイタイ アナタニ
退屈まぎれの恋なら
いつかさめるはずと思ってた

遠回りはもうやめた
ひとつの愛を求めて

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたを感じる気持ちだけでよかった
今すぐゆこう
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

Destiny
悲しみによってたぶん
Destiny
部屋に寝転んでいても
太陽が昇りくりゃあ 俺はゆくぜ
賑やかな街へ いわば光の大海原へ

時計回りの日々
悲しみのあと人は立ち上がる
明日を求める気持ちだけでいいのさ
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

ゆこう たった一つの愛を 求めて

Destiny

Trapped by something, a Mystery
Where are my true feelings?
Forcefully, quite a bit,
I've scattered them in the cracks of time
Dreams and hopes, my life

I intend to live on tomorrow
Because I want to see dreams I haven't seen yet

Days going round and round
I'll walk as many steps as there is kindness
Just wanting to see you was enough
Destiny, right now
There's nothing to obstruct me
I'll open the door and go towards the light beyond

For me, just living is all I can do
What do you want me to do?
I want to see you
If it was just a love to kill time
I thought it would fade away someday

I've stopped taking detours
Seeking a single love

Days going round and round
I'll walk as many steps as there is kindness
Just feeling you was enough
I'll go right now
There's nothing to obstruct me
I'll open the door and go towards the light beyond

Destiny
Probably because of sadness
Destiny
Even if I'm lying down in my room
When the sun rises, I'll go
To the bustling city, to the vast ocean of light, so to speak

Days going round and round
After sadness, people stand up
Just wanting tomorrow is enough
Destiny, right now
There's nothing to obstruct me
I'll open the door and go towards the light beyond

I'll go, seeking just one love