Текст песни и перевод на француский Elephant Kashimashi - Kanashimi no Hate

Kanashimi no Hate

悲しみの果てに
何があるかなんて
俺は知らない
見たこともない
ただ あなたの顔が
浮かんで消えるだろう

涙のあとには
笑いがあるはずさ
誰かが言ってた
本当なんだろう
いつもの俺を
笑っちまうんだろう oh yeah

部屋を飾ろう
コーヒーを飲もう
花を飾ってくれよ
いつもの部屋に

悲しみの果てに
何があるかなんて... oh yeah
悲しみの果ては
素晴らしい日々を
送っていこうぜ oh baby
あぁ

悲しみの果ては
素晴らしい日々を
送っていこうぜ oh yeah...

Au Bout de la Tristesse

Au bout de la tristesse,
ce qu'il y a, je ne sais pas,
je n'en ai aucune idée.
Je ne l'ai jamais vu.
Seulement ton visage
apparaît et disparaît, j'imagine.

Après les larmes,
il devrait y avoir des rires,
quelqu'un l'a dit.
Ce doit être vrai.
Tu te moqueras
de moi, comme toujours, oh yeah.

Décorons la pièce,
buvons un café,
mets des fleurs,
dans notre pièce habituelle.

Au bout de la tristesse,
ce qu'il y a... oh yeah
Au bout de la tristesse,
vivons des jours merveilleux
oh baby
ah

Au bout de la tristesse,
vivons des jours merveilleux
oh yeah...