Adelante - Elettra Lamborghini перевод на французский

Adelante

(Elettra, Elettra Lamborghini)

Mi sento strana
È solo un'ora e sembra già una settimana
Che non mi chiama
Dove sei stato?
Chi era quella nella foto che hai postato?
Che poi hai cancellato

Sei solo un bugiardo, non ci sono scuse
Prendi le tue cose e vattene
Vada come vada, vai per la tua strada

Un passo indietro, uno adelante
No puedo amarte
Stanotte voglio solo scappare da te
Un passo indietro, uno adelante
Sei solo un brigante
Volevi solo prenderti gioco di me

Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dime se vale, vale, vale, vale, vale
E se fa male, male, male, male, male
Stare con te, con te

Stupida io che credevo
Che tu facessi sul serio davvero
Quando giuravi il tuo amore
E dicevi ero tutto per te, per te

Sei solo un bugiardo, non ci sono scuse
Prendi le tue cose e vattene
Vada come va, vai per la tua strada

Un passo indietro, uno adelante
No puedo amarte
Stanotte voglio solo scappare da te
Un passo indietro, uno adelante
Sei solo un brigante
Volevi solo prenderti gioco di me

Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dime se vale, vale, vale, vale, vale
E se fa male, male, male, male, male
Stare con te, eh
Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dime se vale, vale, vale, vale, vale
E se fa male, male, male, male, male
Stare con te, con te

Dici di amarmi, amarmi, amarmi
Ma quanto parli, parli, parli
Credevi di essere giusto per me
Mi chiamo un taxi, taxi, taxi
E chiudo gli occhi, gli occhi, gli occhi
Sento la musica dentro di me

Un passo indietro, uno adelante
No puedo amarte
Stanotte voglio solo scappare da te
Un passo indietro, uno adelante
Sei solo un brigante
Volevi solo prenderti gioco di me

Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dime se vale, vale, vale, vale, vale
E se fa male, male, male, male, male
Stare con te, eh
Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dime se vale, vale, vale, vale, vale
E se fa male, male, male, male, male
Stare con te, con te

En avant

(Elettra, Elettra Lamborghini)

Je me sens étrange
Il est seulement une heure et on dirait déjà une semaine
Que tu ne m'appelles pas
Où étais-tu ?
Qui était celle sur la photo que tu as postée ?
Que tu as ensuite supprimée

Tu n'es qu'un menteur, il n'y a pas d'excuses
Prends tes affaires et va-t'en
Quoi qu'il arrive, suis ton chemin

Un pas en arrière, un en avant
No puedo amarte (Je ne peux pas t'aimer)
Ce soir, je veux juste m'enfuir loin de toi
Un pas en arrière, un en avant
Tu n'es qu'un voyou
Tu voulais juste te moquer de moi

Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dis-moi si c'est permis, permis, permis, permis, permis
Et si ça fait mal, mal, mal, mal, mal
D'être avec toi, avec toi

Stupide moi qui croyais
Que tu étais vraiment sérieux
Quand tu jurais ton amour
Et tu disais que j'étais tout pour toi, pour toi

Tu n'es qu'un menteur, il n'y a pas d'excuses
Prends tes affaires et va-t'en
Quoi qu'il arrive, suis ton chemin

Un pas en arrière, un en avant
No puedo amarte (Je ne peux pas t'aimer)
Ce soir, je veux juste m'enfuir loin de toi
Un pas en arrière, un en avant
Tu n'es qu'un voyou
Tu voulais juste te moquer de moi

Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dis-moi si c'est permis, permis, permis, permis, permis
Et si ça fait mal, mal, mal, mal, mal
D'être avec toi, eh
Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dis-moi si c'est permis, permis, permis, permis, permis
Et si ça fait mal, mal, mal, mal, mal
D'être avec toi, avec toi

Tu dis m'aimer, m'aimer, m'aimer
Mais comme tu parles, parles, parles
Tu croyais être le bon pour moi
J'appelle un taxi, taxi, taxi
Et je ferme les yeux, les yeux, les yeux
Je sens la musique en moi

Un pas en arrière, un en avant
No puedo amarte (Je ne peux pas t'aimer)
Ce soir, je veux juste m'enfuir loin de toi
Un pas en arrière, un en avant
Tu n'es qu'un voyou
Tu voulais juste te moquer de moi

Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dis-moi si c'est permis, permis, permis, permis, permis
Et si ça fait mal, mal, mal, mal, mal
D'être avec toi, eh
Chico dale, dale, dale, dale, dale
Dis-moi si c'est permis, permis, permis, permis, permis
Et si ça fait mal, mal, mal, mal, mal
D'être avec toi, avec toi