Текст песни и перевод на француский Elgit Doda - Do Vij

Do Vij

Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë
Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë

Fjala "të dua" më ra si gëzhoja
M'i lidhe ti duart, m'u lidh edhe goja
Të dija fillimin e jetës që doja
Ma solle ti fundin që s'doja
Ti zgjodhe të shkosh
E sot ana e majtë e shtratit është bosh

Pa ty s'jam njejt
Shpirti e ka lan trupin vetë
Ta du zemrën, buzën, ftyrën me ta prek
Hala po du me t'prek
Pa ty s'jam njejt
Katër muret mes tyne, jam vetë
Po du përgjigje, veç dhimbja ma kthen
Ma kthen, ma kthen, oh no

Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë
Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë

Të pyeta: "A e don detin?"
Më the: "Po, e dua, por n'dallgët e tij, nuk u mbyte për mua"
Le ti në buzë, le ti në zemër
Diagnozen e shkruar
I gjallë po i vrarë
Me ty i dashuruar

Pa ty s'jam njejt
Shpirti e ka lan trupin vetë
Ta du zemrën, buzën, ftyrën me ta prek
Hala po du me t'prek
Pa ty s'jam njejt
Katër muret mes tyne, jam vetë
Po du përgjigje, veç dhimbja ma kthen
Ma kthen, ma kthen, oh no

Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë
Do t'vij, do t'vij unë përsëri
Do t'vij të t'gjej
Do mbytem unë i dehur
Për ty edhe një herë

À toi

Je reviendrai à toi, je reviendrai à toi encore
Je reviendrai te trouver
Je me noierai ivre
Pour toi, encore une fois
Je reviendrai à toi, je reviendrai à toi encore
Je reviendrai te trouver
Je me noierai ivre
Pour toi, encore une fois

Les mots "je t'aime" m'ont échappé comme un soupir
Tu m'as lié les mains, tu m'as aussi lié la langue
Si j'avais su le début de la vie que je voulais
Tu m'as apporté la fin que je ne voulais pas
Tu as choisi de partir
Et aujourd'hui, le côté gauche du lit est vide

Sans toi, je ne suis plus le même
Mon âme a quitté mon corps
Je veux toucher ton cœur, tes lèvres, ton visage
Je veux encore te toucher
Sans toi, je ne suis plus le même
Entre ces quatre murs, je suis seul
Je veux des réponses, mais seule la douleur me revient
Me revient, me revient, oh non

Je reviendrai à toi, je reviendrai à toi encore
Je reviendrai te trouver
Je me noierai ivre
Pour toi, encore une fois
Je reviendrai à toi, je reviendrai à toi encore
Je reviendrai te trouver
Je me noierai ivre
Pour toi, encore une fois

Je t'ai demandé : "Aimes-tu la mer ?"
Tu m'as dit : "Oui, je l'aime, mais dans ses vagues, je ne me suis pas noyé pour toi"
Laisse-les sur mes lèvres, laisse-les dans mon cœur
Le diagnostic écrit
Vivant mais tué
Amoureux de toi

Sans toi, je ne suis plus le même
Mon âme a quitté mon corps
Je veux toucher ton cœur, tes lèvres, ton visage
Je veux encore te toucher
Sans toi, je ne suis plus le même
Entre ces quatre murs, je suis seul
Je veux des réponses, mais seule la douleur me revient
Me revient, me revient, oh non

Je reviendrai à toi, je reviendrai à toi encore
Je reviendrai te trouver
Je me noierai ivre
Pour toi, encore une fois
Je reviendrai à toi, je reviendrai à toi encore
Je reviendrai te trouver
Je me noierai ivre
Pour toi, encore une fois