Together Forever - Eliane перевод на французский

Together Forever

It's a minute after midnight, isn't it
Don't you remember years ago
It was a minute after midnight, wasn't it
A short glance and a first hello
Look at us what we became
But once and always stays the same

Hearts may turn cold
Love won't show
Words untold
But we'll be together forever
Rain may fall down
Pages turn dry
The sea dries out
But we'll be together forever

It's a free road ahead now, isn't it
There's no need to hesitate
It was a long road to ride on, wasn't it
And so many turns to take
Time passed by and seasons changed
But once and always stays the same

Hearts may turn cold
Love won't show
Words untold
But we'll be together forever
Rain may fall down
Pages turn dry
The sea dries out
But we'll be together forever
Together forever, ohoh
Together forever, oh
Together forever, ohoh
Together forever, oh

It's a minute after midnight, isn't it
Ohoh
Oh, we'll be together forever
Rain may fall down
Pages turn dry
The sea dries out
But we'll be together forever

Ensemble pour toujours

Il est une minute après minuit, n'est-ce pas ?
Tu ne te souviens pas d'il y a des années ?
C'était une minute après minuit, n'est-ce pas ?
Un bref regard et un premier bonjour.
Regarde ce que nous sommes devenus.
Mais une fois et toujours reste le même.

Les cœurs peuvent se refroidir.
L'amour ne se montrera pas.
Des mots non dits.
Mais nous serons ensemble pour toujours.
La pluie peut tomber.
Les pages deviennent sèches.
La mer s'assèche.
Mais nous serons ensemble pour toujours.

C'est une route libre devant nous maintenant, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas besoin d'hésiter.
C'était une longue route à parcourir, n'est-ce pas ?
Et tant de virages à prendre.
Le temps a passé et les saisons ont changé.
Mais une fois et toujours reste le même.

Les cœurs peuvent se refroidir.
L'amour ne se montrera pas.
Des mots non dits.
Mais nous serons ensemble pour toujours.
La pluie peut tomber.
Les pages deviennent sèches.
La mer s'assèche.
Mais nous serons ensemble pour toujours.
Ensemble pour toujours, ohoh.
Ensemble pour toujours, oh.
Ensemble pour toujours, ohoh.
Ensemble pour toujours, oh.

Il est une minute après minuit, n'est-ce pas ?
Ohoh.
Oh, nous serons ensemble pour toujours.
La pluie peut tomber.
Les pages deviennent sèches.
La mer s'assèche.
Mais nous serons ensemble pour toujours.