When I Am With You - Elias Omberg перевод на немецкий

When I Am With You

Have you ever got that feeling
That you just want to wait
The feeling of commitment
Sunshine and rainy days
I wish I could've met you sooner
Cause there's no one else
I wish that you could see what I see
When you see yourself
First time I ever saw you
Was the time when you performed
Remember I told myself that
Hey! A star is born
I never could imagined
That it would be us
No one makes me smile more
Than you does

Distance means nothing
When someone
Means everything
Always together
Never apart
Maybe in distance, but
Never in heart

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I could make a list
I write without a problem
And if there even was one
I know that we could solve em
The reasons I adore you
I will start with this
The way you warm my heart
With you thoughtful kiss
Next up in the line
With you I feel a home
You make me feel protected
No matter rain or storm
The way you hold my hand
You squeeze it to make sure
That it's only you and me here
For evermore

Thank you for
Reminding me
What butterflies
Feel like
Because
I still get butterflies
Even though
I've seen you
A hundred times

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

A year has gone
And I think of you tonight
I think about how you taught me
To finally adore the light
No matter distance, I am you near
Do not be afraid, cause I'm not going anywhere

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

Wenn ich bei dir bin

Hast du jemals dieses Gefühl gehabt,
Dass du einfach warten möchtest,
Das Gefühl der Hingabe,
Sonnenschein und Regentage,
Ich wünschte, ich hätte dich früher getroffen,
Denn es gibt niemanden sonst,
Ich wünschte, du könntest sehen, was ich sehe,
Wenn du dich selbst siehst,
Das erste Mal, als ich dich sah,
War, als du aufgetreten bist,
Ich erinnere mich, dass ich mir sagte,
Hey! Ein Stern ist geboren,
Ich hätte mir nie vorstellen können,
Dass wir es sein würden,
Niemand bringt mich mehr zum Lächeln,
Als du es tust,

Entfernung bedeutet nichts,
Wenn jemand
Alles bedeutet,
Immer zusammen,
Niemals getrennt,
Vielleicht in der Ferne, aber
Niemals im Herzen,

Tanzen unter den Sternen und dem Nachthimmel,
Egal wie ich mich fühle, du machst es gut,
Ich kann eine Weile warten,
Ich werde wahrscheinlich traurig sein,
Ich kann mein Lächeln nicht kontrollieren,
Wenn ich bei dir bin,

Mir sind die Meilen oder Autofahrten egal,
Ich würde es schaffen, sogar mit Flugreisen,
Ich kann eine Weile warten,
Ich werde wahrscheinlich traurig sein,
Ich kann mein Lächeln nicht kontrollieren,
Wenn ich bei dir bin,

Ich könnte eine Liste erstellen,
Ich schreibe ohne Probleme,
Und wenn es überhaupt eins gäbe,
Ich weiß, dass wir es lösen könnten,
Die Gründe, warum ich dich anbete,
Ich werde damit beginnen,
Die Art, wie du mein Herz erwärmst,
Mit deinem liebevollen Kuss,
Als nächstes in der Reihe,
Bei dir fühle ich mich zu Hause,
Du gibst mir das Gefühl, beschützt zu sein,
Egal ob Regen oder Sturm,
Die Art, wie du meine Hand hältst,
Du drückst sie, um sicherzustellen,
Dass nur du und ich hier sind,
Für immer,

Danke, dass du mich
Daran erinnerst,
Wie sich Schmetterlinge
Anfühlen,
Weil
Ich immer noch Schmetterlinge bekomme,
Obwohl
Ich dich
Hundertmal gesehen habe,

Tanzen unter den Sternen und dem Nachthimmel,
Egal wie ich mich fühle, du machst es gut,
Ich kann eine Weile warten,
Ich werde wahrscheinlich traurig sein,
Ich kann mein Lächeln nicht kontrollieren,
Wenn ich bei dir bin,

Mir sind die Meilen oder Autofahrten egal,
Ich würde es schaffen, sogar mit Flugreisen,
Ich kann eine Weile warten,
Ich werde wahrscheinlich traurig sein,
Ich kann mein Lächeln nicht kontrollieren,
Wenn ich bei dir bin,

Ein Jahr ist vergangen,
Und ich denke heute Nacht an dich,
Ich denke daran, wie du mich gelehrt hast,
Endlich das Licht zu lieben,
Unabhängig von der Entfernung, bin ich in deiner Nähe,
Hab keine Angst, denn ich gehe nirgendwo hin,

Tanzen unter den Sternen und dem Nachthimmel,
Egal wie ich mich fühle, du machst es gut,
Ich kann eine Weile warten,
Ich werde wahrscheinlich traurig sein,
Ich kann mein Lächeln nicht kontrollieren,
Wenn ich bei dir bin,

Mir sind die Meilen oder Autofahrten egal,
Ich würde es schaffen, sogar mit Flugreisen,
Ich kann eine Weile warten,
Ich werde wahrscheinlich traurig sein,
Ich kann mein Lächeln nicht kontrollieren,
Wenn ich bei dir bin,