Текст песни и перевод на английский Elio e le Storie Tese - "Fiesta" powered by Fiesta®

"Fiesta" powered by Fiesta®

Ho un languorino dentro la mia pancia
Nella mia pancia, quando si mangia?
Quasi quasi faccio uno spuntino
Ho un languorino, che languorino
C'e' qualcosa che mi fa allegria
Quella bella che non va più via
Da gustare tutti in compagnia
O magari solo io e te

Quando canto 'sto motivetto
Al languorino dico ciao!
Sono lieto quando se magna
El pan di spagna ed il cacao

Se un giorno ti sentissi un po' abbacchiato
No non ti preoccupar, canta con me

Quando canto 'sto motivetto
Al languorino dico ciao!
Sono lieto quando se magna
El pan di spagna ed il cacao
Ecco perché basta solo un morso per dire wow

Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta con amigos o sin tí

Raga, ma quanto è buona questa fiesta
Non te la togli più dalla testa
Quando l'assaggi un morso non ti basta
Non te la togli più dalla testa

L'ho mangiata sotto casa mia
Con gli amici della compagnia
E ho provato tanta nostalgia
Era l'ultima e non ce ne ho più

E ripenso a quel pan di spagna
E all'arancia, che bontà
Non parliamo poi del cacao
Con quel suo gusto di cacao

Se quel giorno non l'avessi assaporata
Oggi certo non starei pensando a te

Io ripenso a quel pan di spagna
E all'arancia, che bontà
Non parliamo poi del cacao con quel suo gusto di cacao
Ecco perché, io ne compro quattro e ne offro tre

Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor

Se quel giorno non l'avessi assaporata
Oggi certo non starei pensando a te

E ripenso a quel pan di spagna
E all'arancia, che bontà
Non parliamo poi del cacao con quel suo gusto di cacao
Ecco perché, io ne compro quattro e ne offro tre

Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor
Fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
Que es fantástica fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor

"Fiesta" powered by Fiesta®

I have a little craving in my belly
In my belly, when do we eat?
I think I'll have a snack
I have a little craving, what a craving
There's something that makes me happy
That beautiful thing that doesn't go away
To be enjoyed all together
Or maybe just you and me

When I sing this little tune
I say goodbye to the craving!
I'm happy when we eat
Sponge cake and cocoa

If one day you feel a little down
No, don't worry, sing with me

When I sing this little tune
I say goodbye to the craving!
I'm happy when we eat
Sponge cake and cocoa
That's why just one bite is enough to say wow

Fiesta that is fantastic fantastic this fiesta
That is fantastic fantastic this fiesta
This fiesta with friends or without you

Guys, how good is this fiesta
You can't get it out of your head
When you taste it one bite is not enough
You can't get it out of your head

I ate it near my house
With the friends of the company
And I felt so much nostalgia
It was the last one and I don't have any more

And I think back to that sponge cake
And the orange, how good it was
Not to mention the cocoa
With its cocoa taste

If I hadn't tasted it that day
Today I certainly wouldn't be thinking of you

I think back to that sponge cake
And the orange, how good it was
Not to mention the cocoa with its cocoa taste
That's why I buy four and offer three

Fiesta that is fantastic fantastic this fiesta
That is fantastic fantastic this fiesta
This fiesta in which I discovered her love

If I hadn't tasted it that day
Today I certainly wouldn't be thinking of you

I think back to that sponge cake
And the orange, how good it was
Not to mention the cocoa with its cocoa taste
That's why I buy four and offer three

Fiesta that is fantastic fantastic this fiesta
That is fantastic fantastic this fiesta
This fiesta in which I discovered her love
Fiesta that is fantastic fantastic this fiesta
That is fantastic fantastic this fiesta
This fiesta in which I discovered her love