Текст песни и перевод на француский Elion Melody - She Poppin'

She Poppin'

Aye
Yeah
If you ain't know, you know now
Elion (Aye)
Aye, aye
Now you know!
(Ah ha!)

She whylin' but she poppin' off (Hey!)
She whylin' but she poppin' off (Hey!)
She, oh whoa oh
Lemme take you down, baby
Oh, lemme take you down

She been hitting the gym (Gym)
She been squatting some weight (Weight)
So low key, what's your name? (Name)
How much more could I take? (Take)
Damn them thighs looking thicc, don't it? (Uh huh)
With a few extra C's on it (Uh huh)
Got you weak in the knees, don't she? (Uh huh)
Dropped your defense (Dropped your defense)

And she steady setting off these alarms without a warning (Warning)
She not Scottie, she Jordan (Jordan)
She'll pull up in a foreign (Foreign)
Such a smart piece of mouth on her
Backed up by her two college degrees
If you playing with her, best believe (Believe)
That you better be playing for keeps

Whenever you in town, baby
Everybody bowing down, baby
'Cause they know that you holding the crown
Oh, hey! (She what?)
She bad as hell, and she poppin' (She poppin')
If she like it, then she cops (She poppin')
Better clear the way, she not stoppin' (Then what?)
For no one, enough

Whenever you in town, baby
Everybody bowing down, baby
'Cause they know that you holding the crown
Oh, hey! (She what?)
She bad as hell, and she poppin' (She poppin')
If she like it, then she cops (She poppin')
Better clear the way, she not stoppin' (Then what?)
For no one, enough

Don't you pay 'em no mind girl, they're just here for the clout
They could try to come close but still can't match with your style (Oh)
You ain't never really bothered by the obstacles you facing
Cause you're a queen, you don't need no saving

Each time that you making a statement (Yeah)
They spit it right back in verbatim (Right back)
Cause they hypnotized by your cadence
If you walking by, then they kissing the pavement
But she don't need none of them fellas (None of them fellas)
She'll turn a good man to a felon (Man to a felon)
He didn't even know it's a setup
She'll string 'em along just so that she could dead 'em

Whenever you in town, baby
Everybody bowing down, baby
'Cause they know that you holding the crown
Oh, hey! (She what?)
She bad as hell, and she poppin' (She poppin')
If she like it, then she cops (She poppin')
Better clear the way, she not stoppin' (Then what?)
For no one, enough (Say what?)

Whenever you in town, baby
Everybody bowing down to her (Down to her)
Everybody bowing down to her
She bad as hell, and she poppin'
Pop, pop, pop
Better clear the way, she not stoppin'
Stop, stop, stop

She poppin'
She poppin'
Then what?

Elle Déchire

Ouais
Yeah
Si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant
Elion (Ouais)
Ouais, ouais
Maintenant tu sais !
(Ah ha !)

Elle s'éclate, mais elle déchire tout (Hey !)
Elle s'éclate, mais elle déchire tout (Hey !)
Elle, oh whoa oh
Laisse-moi t'emmener au septième ciel, bébé
Oh, laisse-moi t'emmener au septième ciel

Elle a passé du temps à la salle (Salle)
Elle a fait des squats avec des poids (Poids)
Discrètement, comment t'appelles-tu ? (Nom)
Combien de temps encore puis-je supporter ça ? (Supporter)
Tes cuisses sont super canons, n'est-ce pas ? (Uh huh)
Avec quelques courbes supplémentaires (Uh huh)
Elle te fait trembler les genoux, pas vrai ? (Uh huh)
Tu as baissé ta garde (Baissé ta garde)

Et elle déclenche toutes les alarmes sans prévenir (Prévenir)
Elle n'est pas Scottie, elle est Jordan (Jordan)
Elle débarquera dans une voiture de luxe (Luxe)
Elle a une telle intelligence et un tel bagout
Soutenus par ses deux diplômes universitaires
Si tu joues avec elle, crois-moi (Crois-moi)
Il vaut mieux que tu sois sérieux

Quand tu es en ville, bébé
Tout le monde s'incline devant toi, bébé
Parce qu'ils savent que tu portes la couronne
Oh, hey ! (Elle quoi ?)
Elle est terriblement belle, et elle déchire (Elle déchire)
Si elle aime ça, elle l'achète (Elle déchire)
Mieux vaut dégager le passage, elle ne s'arrête pas (Alors quoi ?)
Pour personne, ça suffit

Quand tu es en ville, bébé
Tout le monde s'incline devant toi, bébé
Parce qu'ils savent que tu portes la couronne
Oh, hey ! (Elle quoi ?)
Elle est terriblement belle, et elle déchire (Elle déchire)
Si elle aime ça, elle l'achète (Elle déchire)
Mieux vaut dégager le passage, elle ne s'arrête pas (Alors quoi ?)
Pour personne, ça suffit

Ne fais pas attention à eux, ma belle, ils sont juste là pour la gloire
Ils peuvent essayer de s'approcher mais ils n'arriveront pas à égaler ton style (Oh)
Tu n'as jamais vraiment été dérangée par les obstacles auxquels tu fais face
Parce que tu es une reine, tu n'as besoin d'être sauvée par personne

Chaque fois que tu fais une déclaration (Ouais)
Ils la répètent mot pour mot (Mot pour mot)
Parce qu'ils sont hypnotisés par ta cadence
Si tu passes devant eux, ils embrassent le trottoir
Mais elle n'a besoin d'aucun de ces gars (Aucun de ces gars)
Elle transformera un bonhomme en criminel (Un bonhomme en criminel)
Il ne savait même pas que c'était un piège
Elle les mènera en bateau juste pour pouvoir les éliminer

Quand tu es en ville, bébé
Tout le monde s'incline devant toi, bébé
Parce qu'ils savent que tu portes la couronne
Oh, hey ! (Elle quoi ?)
Elle est terriblement belle, et elle déchire (Elle déchire)
Si elle aime ça, elle l'achète (Elle déchire)
Mieux vaut dégager le passage, elle ne s'arrête pas (Alors quoi ?)
Pour personne, ça suffit (Quoi ?)

Quand tu es en ville, bébé
Tout le monde s'incline devant elle (Devant elle)
Tout le monde s'incline devant elle
Elle est terriblement belle, et elle déchire
Déchire, déchire, déchire
Mieux vaut dégager le passage, elle ne s'arrête pas
Stop, stop, stop

Elle déchire
Elle déchire
Alors quoi ?