Domino - Elisa перевод на немецкий

Domino

I knew something was in the air
Acting like you couldn't care less
Leaving city lights behind
Flashing cameras left you blind

Fingers drawing on the steam
Left on the glass, was a dream
That you would tell nobody alive
Had your hidden place to shine

One by one, they fall like a domino
Face to face, in the head of a criminal
All and all, you tell 'em you're done
But then you do it again
You tell them you're done
But then you do it a

Down they fall like a domino
You got your thrills
But it's never quite enough
All and all, you say that you're done
But then you do it again
You say that you're done
But then you do it again

Chase the dark to lick your wounds
There's nobody left to lose
Choking on your memories
Hiding from reality

You cut the threads, cannot go back
But they can only touch your flesh
There's nobody there no more
God knows you gave up your soul
So alone, so alone

Down they fall like a domino
Face to face, in the head of a criminal
All and all, you tell 'em you're done
But then you do it again
You tell them you're done
But then you do it a

Down they fall like a domino
You got your thrills
It's never quite enough
All and all, you say that you're done
But then you do it again
You do it again
You do it again, oh (they're falling down)

One by one, they fall like a domino
Face to face, in the head of a criminal
All and all, you tell 'em you're done
But then you do it again (they keep falling)
You tell them you're done
But then you do it a

Down they fall like a domino
You got your thrills (watch them falling down)
It's never quite enough
All and all, you say that you're done
But then you do it again
Do it again, do it again (they keep on falling)

Domino

Ich wusste, dass etwas in der Luft lag
Tatest so, als wäre es dir egal
Ließest die Lichter der Stadt hinter dir
Blitzende Kameras machten dich blind

Finger zeichneten auf den Dampf
Hinterließen auf dem Glas einen Traum
Den du niemandem erzählen würdest
Hattest deinen versteckten Ort zum Glänzen

Einer nach dem anderen, sie fallen wie ein Domino
Von Angesicht zu Angesicht, im Kopf eines Kriminellen
Alles in allem, du sagst ihnen, du bist fertig
Aber dann tust du es wieder
Du sagst ihnen, du bist fertig
Aber dann tust du es

Sie fallen wie ein Domino
Du hast deinen Nervenkitzel
Aber es ist nie ganz genug
Alles in allem, du sagst, dass du fertig bist
Aber dann tust du es wieder
Du sagst, dass du fertig bist
Aber dann tust du es wieder

Jagst die Dunkelheit, um deine Wunden zu lecken
Es gibt niemanden mehr zu verlieren
Erstickst an deinen Erinnerungen
Versteckst dich vor der Realität

Du schneidest die Fäden durch, kannst nicht zurück
Aber sie können nur deine Haut berühren
Da ist niemand mehr
Gott weiß, du hast deine Seele aufgegeben
So allein, so allein

Sie fallen wie ein Domino
Von Angesicht zu Angesicht, im Kopf eines Kriminellen
Alles in allem, du sagst ihnen, du bist fertig
Aber dann tust du es wieder
Du sagst ihnen, du bist fertig
Aber dann tust du es

Sie fallen wie ein Domino
Du hast deinen Nervenkitzel
Es ist nie ganz genug
Alles in allem, du sagst, dass du fertig bist
Aber dann tust du es wieder
Du tust es wieder
Du tust es wieder, oh (sie fallen)

Einer nach dem anderen, sie fallen wie ein Domino
Von Angesicht zu Angesicht, im Kopf eines Kriminellen
Alles in allem, du sagst ihnen, du bist fertig
Aber dann tust du es wieder (sie fallen immer weiter)
Du sagst ihnen, du bist fertig
Aber dann tust du es

Sie fallen wie ein Domino
Du hast deinen Nervenkitzel (sieh sie fallen)
Es ist nie ganz genug
Alles in allem, du sagst, dass du fertig bist
Aber dann tust du es wieder
Tust es wieder, tust es wieder (sie fallen immer weiter)