Na Ish Një Herë - Elita 5 перевод на английский

Na Ish Një Herë

Na ish dhe një vajzë
Tani nuk eshte me
Ndoshta diku puthet
A ndoshta diku flë

Na ishin edhe dy sy
Tani nuk më shikojnë
Ndoshta diku puthen
Apo diku lotojnë

Kështu na shkoi rinia
Si ikën një pranverë
Dhe mbetet veç të themi
Na ish na ish një herë

Na ishin dy gërsheta
Si to nuk kish të tjerë
Ndoshta sonte krehen
A ndoshta janë të prerë

Ishin dhe dy faqe
Të kuqe porsi mollë
Ndoshta diku skuqen
Apo ndoshta rrudhen

Kështu na shkoi rinia
Si ikën një pranverë
Dhe mbetet veç të themi
Na ish na ish një herë

Once Upon a Time

There was a girl
She's gone now
Maybe she's kissing somewhere
Or maybe she's sleeping somewhere

There were two eyes
They don't look at me anymore
Maybe they're kissing somewhere
Or maybe they're crying somewhere

That's how our youth went
Like a spring gone by
And all that's left to say is
Once upon a time, once upon a time

There were two braids
Like those, there were no others
Maybe they're braided tonight
Or maybe they're cut

There were two cheeks
Red like apples
Maybe they're blushing somewhere
Or maybe they're wrinkled

That's how our youth went
Like a spring gone by
And all that's left to say is
Once upon a time, once upon a time