All or Nothing - Elkie Brooks перевод на французский

All or Nothing

Oh but my heart it can't wait no more
Oh how I hate what I feel when I saw you
Walking in the night, when you passed the light
I could see him by your side

Oh but I wish I could break your spell
But in your heart you know me well
You think I'd never leave, well you'd better believe
There's a change in the tide

Gonna lay it on the line now, give me a sign
That you're gonna be the one
If you don't wanna make it up, I'm gonna break it up
'Cause this heartache ain't fun

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

Oh but I wish I could walk away
I try to leave and yet I stay
I open the door, do what I did before
And say I'll wait another day

You said in your heart that there was a flame
Maybe you're scared of what love became
If the fire is out, I will turn about
And go back from where I came

So now you're free, you know where I'll be
When she leaves you behind
When you're alone and in pain
Yeah, we can love again
But you keep this in mind

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

(All or nothing at all)
(All or nothing at all)
(All or nothing at all)
(All or nothing at all)

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all

Tout ou rien

Oh, mais mon cœur ne peut plus attendre
Oh, comme je déteste ce que je ressens quand je t'ai vu
Marcher dans la nuit, quand tu as passé la lumière
Je pouvais le voir à tes côtés

Oh, mais j'aimerais pouvoir briser ton charme
Mais dans ton cœur, tu me connais bien
Tu penses que je ne partirai jamais, eh bien, tu ferais mieux de croire
Il y a un changement de marée

Je vais mettre les choses au clair maintenant, donne-moi un signe
Que tu seras la seule
Si tu ne veux pas le réparer, je vais le rompre
Parce que ce chagrin d'amour n'est pas amusant

Je veux tout ou rien
Tout ou rien
Ou rien du tout
(Tout ou rien du tout)
Être là, ne pas attendre mon appel
Je veux tout ou rien du tout

Oh, mais j'aimerais pouvoir m'en aller
J'essaie de partir et pourtant je reste
J'ouvre la porte, fais ce que j'ai fait avant
Et dis que j'attendrai un autre jour

Tu as dit dans ton cœur qu'il y avait une flamme
Peut-être as-tu peur de ce que l'amour est devenu
Si le feu est éteint, je ferai demi-tour
Et je reviendrai d'où je suis venue

Alors maintenant, tu es libre, tu sais où je serai
Quand elle te laissera tomber
Quand tu seras seul et dans la douleur
Oui, on peut s'aimer à nouveau
Mais garde ça à l'esprit

Je veux tout ou rien
Tout ou rien
Ou rien du tout
(Tout ou rien du tout)
Être là, ne pas attendre mon appel
Je veux tout ou rien du tout

(Tout ou rien du tout)
(Tout ou rien du tout)
(Tout ou rien du tout)
(Tout ou rien du tout)

Je veux tout ou rien
Tout ou rien
Ou rien du tout
(Tout ou rien du tout)
Être là, ne pas attendre mon appel
Je veux tout ou rien du tout

Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout