Bakit Ba - Ella May Saison перевод на французский

Bakit Ba

Bakit ng maramdaman nitong puso
Na ako'y umiibig sa'yo
Laging hinahanap ka't iniisip
Na bawat sandali'y narito

Kay lakas nitong pintig kaba ay anong bilis
Kay hirap itago ng damdamin
Kapag umiibig

Bakit ba di matalo ng isip
Pag nararamdaman ang pag-ibig
Bakit di magawa maitago ang bawat pintig

Sabi ko sa sarili'y hindi na
Dahil ang minsan saki'y tama na
Ngunit heto at hanap hanap ka

Sana ang pag-ibig mo ay laging tapat
Nang ang puso ko'y di mag isa
Dahil buong buhay ko'y iaalay sayo
Pagibig ko'y ganyan talaga

Kay lakas nitong pintig kaba ay anong bilis
Kay hirap itago ng damdamin
Kapag umiibig

Bakit ba di matalo ng isip
Pag nararamdaman ang pag-ibig
Bakit di magawang maitago ang bawat pintig

Sabi ko sa sarili'y hindi na
Dahil ang minsan saki'y tama na
Ngunit heto at hanap hanap ka
Dootdoot darandoroot darandaa

Bakit ba di matalo ng isip
Pag nararamdaman ang pag-ibig
Bakit di magawang maitago ang bawat pintig

Sabi ko sa sarili'y hindi na
Dahil ang minsan saki'y tama na
Ngunit heto at hanap hanap ka

Doodoodooroontddooonanana.
Tarata tarataddadann

Pourquoi?

Pourquoi mon cœur ressent-il
Que je suis amoureuse de toi
Je te cherche toujours et je pense à toi
Chaque instant est avec toi

Mon cœur bat si fort, ma respiration est si rapide
Il est si difficile de cacher mes sentiments
Quand on est amoureux

Pourquoi mon esprit ne peut-il pas vaincre
Quand je ressens l'amour
Pourquoi ne puis-je pas cacher mes battements de cœur

Je me suis dit que non
Parce qu'une fois est suffisant pour moi
Mais voici, je te cherche partout

J'espère que ton amour sera toujours sincère
Pour que mon cœur ne soit pas seul
Parce que je te donnerai ma vie entière
Mon amour est comme ça

Mon cœur bat si fort, ma respiration est si rapide
Il est si difficile de cacher mes sentiments
Quand on est amoureux

Pourquoi mon esprit ne peut-il pas vaincre
Quand je ressens l'amour
Pourquoi ne puis-je pas cacher mes battements de cœur

Je me suis dit que non
Parce qu'une fois est suffisant pour moi
Mais voici, je te cherche partout
Dootdoot darandoroot darandaa

Pourquoi mon esprit ne peut-il pas vaincre
Quand je ressens l'amour
Pourquoi ne puis-je pas cacher mes battements de cœur

Je me suis dit que non
Parce qu'une fois est suffisant pour moi
Mais voici, je te cherche partout

Doodoodooroontddooonanana.
Tarata tarataddadann