Текст песни и перевод на француский Ellis - Coffee Song

Coffee Song

1, 2, 3, coffee
I spend all my money
I dress you up for fun
I′m not ashamed to say I'll go that extra mile
I′ll cool you down when it's hot,
I'll heat you up when it′s not
I′ll treat you right, oh you know that youre the one,
I've tried all kinds of teas
I′ve tried the yerba mate
It's not the same even
When it looks like a latte
We′ve had some apart
And I was less shaky but I feel more alive when I've had my cup of coffee
You fit my every mood
With an uplifting feeling
It′s like a superhero comes
With every cup!
And when I start to fade,
Youre there to save the day
You make me feel like I am stronger than I was
I've tried all kinds of teas
I've tried the yerba mate
It′s not the same even
When it looks like a latte
We′ve had some apart
And I was less shaky but I feel more alive when I've had 2 cups of coffee
You are a politician,
On a people-pleasing mission
So many faces to the simple bean you are
You are a carmel high rise or a simple latte small size, a cappaccino dry or coffee at the bar
I′ve had the turtle mocha,
I've had the mint extreme,
I′ve had the macchiatto
I've had extra whipped cream,
I′ not ashamed to say it,
I want you every day,
Even at the gas station,
I'll go out of my way
I've tried all kinds of teas
I′ve tried the yerba mate
It′s not the same even
When it looks like a latte
We've had some apart
And I was less shaky but I feel more alive when I′ve had 3 cups of coffee
Or 4...

Chanson du café

1, 2, 3, café
Je dépense tout mon argent
Je t'habille pour le plaisir
Je n'ai pas honte de dire que je ferai ce petit effort en plus
Je te rafraîchirai quand il fera chaud,
Je te réchaufferai quand il ne fera pas chaud
Je te traiterai bien, oh tu sais que tu es le seul,
J'ai essayé toutes sortes de thés
J'ai essayé le maté
Ce n'est pas pareil même
Quand ça ressemble à un latte
On a été un peu séparés
Et j'étais moins tremblante mais je me sens plus vivante quand j'ai bu ma tasse de café
Tu corresponds à toutes mes humeurs
Avec un sentiment exaltant
C'est comme si un super-héros arrivait
À chaque tasse !
Et quand je commence à faiblir,
Tu es là pour sauver la mise
Tu me fais sentir plus forte que je ne l'étais
J'ai essayé toutes sortes de thés
J'ai essayé le maté
Ce n'est pas pareil même
Quand ça ressemble à un latte
On a été un peu séparés
Et j'étais moins tremblante mais je me sens plus vivante quand j'ai bu 2 tasses de café
Tu es un homme politique,
En mission pour plaire au peuple
Tant de visages pour le simple grain de café que tu es
Tu es un caramel high rise ou un simple latte petit format, un cappuccino sec ou un café au bar
J'ai eu le turtle mocha,
J'ai eu la menthe extrême,
J'ai eu le macchiato
J'ai eu de la crème fouettée en plus,
Je n'ai pas honte de le dire,
Je te veux tous les jours,
Même à la station-service,
Je sortirai de mon chemin
J'ai essayé toutes sortes de thés
J'ai essayé le maté
Ce n'est pas pareil même
Quand ça ressemble à un latte
On a été un peu séparés
Et j'étais moins tremblante mais je me sens plus vivante quand j'ai bu 3 tasses de café
Ou 4...