Right On Time - Ellis перевод на французский

Right On Time

I wish for you to be free from doubt
When you feel left behind or left out
When the world seems brighter everywhere else
And your mind is lost inside a wishing well
Right on time
You are right on time
You′re right on time
Remember the heart is a tender thing
Restless and hopeful
It cries and sings
Sometimes you need shelter and a space to be
A little tough, not tough enough, a little lost at sea
And when everyone's racing and you join in
If you can, try running with a smile
Because there is a danger in going too fast
Getting too far ahead can set you back
Right on time
You are right on time
You′re right on time
When you're tired and on your own
Cried so many tears they're all gone
When there′s nothing you haven′t tried
To fix this uncertain road.
When everywhere you look you see regret
Caught up in the past and what might have been
What we can never know can make oour head spin
A little love, a little trust, a lot of forgiveness
Right on time
You are right on time
You're right on time
What if we′re right on time

À Point

J'espère que tu seras libre de tout doute
Quand tu te sens laissée pour compte ou exclue
Quand le monde semble plus lumineux partout ailleurs
Et que ton esprit se perd dans un puits de souhaits
À point
Tu es à point
Tu es à point
Souviens-toi que le cœur est une chose délicate
Inquiet et plein d'espoir
Il pleure et chante
Parfois, tu as besoin d'un abri et d'un espace pour être
Un peu dure, pas assez dure, un peu perdue en mer
Et quand tout le monde court et que tu te joins à la course
Si tu peux, essaie de courir avec un sourire
Car il y a un danger à aller trop vite
Aller trop loin peut te faire reculer
À point
Tu es à point
Tu es à point
Quand tu es fatiguée et seule
Tu as pleuré tellement de larmes qu'elles sont toutes parties
Quand il n'y a rien que tu n'aies pas essayé
Pour réparer ce chemin incertain.
Quand partout où tu regardes, tu vois du regret
Pris dans le passé et ce qui aurait pu être
Ce que nous ne pouvons jamais savoir peut nous faire tourner la tête
Un peu d'amour, un peu de confiance, beaucoup de pardon
À point
Tu es à point
Tu es à point
Et si nous étions à point