Tigers Above, Tigers Below (Live) - Ellis перевод на французский

Tigers Above, Tigers Below (Live)

Once in a while we sit down to talk
I get lost in my thoughts
And i can′t see through all of what's there
I just want out, i want out of here
And i feel like i am midnight, far from the sun
And i have to be quiet
I wanna be free like life′s just begin
(There are tigers above me)
I can be strong and tender just like the ocean
(There are tigers below me)
Once in a while all is right in the world
I fit in my skin, i don't feel unsure
And i can breathe easy- my steps are light
I don't feel trapped- my chest isn′t tight
And i don′t know how i can feel this way
I wish i could keep it

Tigres au-dessus, tigres en dessous (Live)

Parfois, on s'assoit pour parler
Je me perds dans mes pensées
Et je ne peux pas voir à travers tout ce qui est là
Je veux juste sortir, je veux sortir d'ici
Et j'ai l'impression d'être minuit, loin du soleil
Et je dois être silencieuse
Je veux être libre comme si la vie commençait
(Il y a des tigres au-dessus de moi)
Je peux être forte et tendre comme l'océan
(Il y a des tigres en dessous de moi)
Parfois, tout va bien dans le monde
Je me sens bien dans ma peau, je ne suis pas incertaine
Et je peux respirer facilement - mes pas sont légers
Je ne me sens pas piégée - ma poitrine n'est pas serrée
Et je ne sais pas comment je peux me sentir de cette façon
J'aimerais pouvoir le garder