Текст песни и перевод на немецкий Elmarie - Broke

Broke

It gets me down sometimes
And I know that where I am ain't where I wanna be
And the time seems to pass me by so fast
I still remember messing around in class
And filling out UCAS
Now I'm here and it feels like an eternity
My thoughts be taking me down
And the success of others is feeling really loud
And I begin to feel like I'm on a lonely road, alone with no directions
But I have to pretend
That I know its ending

Yeah I'm feeling really broke now
Mentals weighing heavy been a while since I broke down
Look in my account and I'm feeling really broke now
And compared to what I see yeah I'm feeling really broken down

Jealousy is from the enemy
I still wish success for everyone ahead of me
If you don't want me to win then you can't be a friend of me
And if you're down like me then you'll understand the melody
This melody

It's not hard to believe that I want
These ps, pounds, dollars now
Still gotta remember that it's not where my happiness will be found
But it'd be one less thing that I'd complain about
It drains my energy
Can't ever make the ends, justify the means

Yeah I'm feeling really broke now
Mentals weighing heavy been a while since I broke down
Look in my account and I'm feeling really broke now
And compared to what I see yeah I'm feeling really broken down

But I won't always be broke
One day this song will be a joke
Na I won't always be broke
One day this song will be a joke

Na na na na
(Yeah)

Pleite

Manchmal zieht es mich runter
Und ich weiß, dass ich nicht da bin, wo ich sein möchte
Und die Zeit scheint so schnell an mir vorbeizuziehen
Ich erinnere mich noch daran, wie wir im Unterricht herumalberten
Und UCAS ausfüllten
Jetzt bin ich hier und es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Meine Gedanken ziehen mich runter
Und der Erfolg der anderen fühlt sich richtig laut an
Und ich beginne mich zu fühlen, als wäre ich auf einem einsamen Weg, allein, ohne Orientierung
Aber ich muss so tun
Als ob ich wüsste, dass es endet

Ja, ich fühle mich jetzt richtig pleite
Die Psyche wiegt schwer, ist schon eine Weile her, seit ich zusammengebrochen bin
Ich schaue auf mein Konto und fühle mich richtig pleite
Und im Vergleich zu dem, was ich sehe, fühle ich mich wirklich am Boden zerstört

Neid kommt vom Feind
Ich wünsche trotzdem allen Erfolg, die vor mir liegen
Wenn du nicht willst, dass ich gewinne, kannst du kein Freund von mir sein
Und wenn es dir wie mir geht, dann verstehst du die Melodie
Diese Melodie

Es ist nicht schwer zu glauben, dass ich
Diese P's, Pfund, Dollars jetzt will
Ich muss mich immer noch daran erinnern, dass mein Glück nicht darin zu finden ist
Aber es wäre eine Sache weniger, über die ich mich beschweren würde
Es raubt mir meine Energie
Kann niemals die Mittel rechtfertigen, den Zweck heiligen

Ja, ich fühle mich jetzt richtig pleite
Die Psyche wiegt schwer, ist schon eine Weile her, seit ich zusammengebrochen bin
Ich schaue auf mein Konto und fühle mich richtig pleite
Und im Vergleich zu dem, was ich sehe, fühle ich mich wirklich am Boden zerstört

Aber ich werde nicht immer pleite sein
Eines Tages wird dieses Lied ein Witz sein
Nein, ich werde nicht immer pleite sein
Eines Tages wird dieses Lied ein Witz sein

Na na na na
(Ja)