Текст песни и перевод на француский Elo Zar - Vuka

Vuka

I'm a monster in a cage
Just waiting that special day
I'm poised like a tiger
And dressed like a ghost
Waiting to tell that I love you the most

I'm hiding in the shadows
Just breathing the the night
I just don't believe you don't love me anymore
I just want to tell you
It won't be like before

The sins of the dead haunt the living instead

Ho wuy oo wee hoohooo
Ho wuy oo wee hoohooo

I see you
Glowing to the moon
You're never hunting, always waiting to feed
You don't say a word and your silence's too deep

Say what you want
Speak out your heart
At least open it to me and let me come in
Water my tongue with the taste of your sweet
I've made it this far and I won't eat the dirt

The sins of the dead haunt the living instead
The sins of the dead haunt the living instead

Ndi zaku vuka
Ndi zaku vuka
Ndi zaku vuka yes
Ndi zaku vuka
Ndi zaku vuka
Ho waaiy oo we hoohooo
Ho waaiy oo we hoohooo

Vuka (Réveille-toi)

Je suis un monstre en cage,
Attendant ce jour spécial.
Je suis prêt comme un tigre,
Et vêtu comme un fantôme,
Attendant de te dire que je t'aime plus que tout.

Je me cache dans l'ombre,
Respirant la nuit.
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aimes plus.
Je veux juste te dire
Que ce ne sera plus comme avant.

Les péchés des morts hantent les vivants à leur place.

Ho wuy oo wee hoohooo
Ho wuy oo wee hoohooo

Je te vois
Briller à la lune.
Tu ne chasses jamais, toujours en attente de te nourrir.
Tu ne dis pas un mot et ton silence est trop profond.

Dis ce que tu veux,
Parle avec ton cœur.
Au moins, ouvre-le moi et laisse-moi entrer.
Abreuve ma langue du goût de ta douceur.
Je suis arrivé jusqu'ici et je ne mangerai pas la poussière.

Les péchés des morts hantent les vivants à leur place.
Les péchés des morts hantent les vivants à leur place.

Ndi zaku vuka (Je suis là pour te réveiller)
Ndi zaku vuka (Je suis là pour te réveiller)
Ndi zaku vuka oui (Je suis là pour te réveiller, oui)
Ndi zaku vuka (Je suis là pour te réveiller)
Ndi zaku vuka (Je suis là pour te réveiller)
Ho waaiy oo we hoohooo
Ho waaiy oo we hoohooo