Текст песни и перевод на француский Els Catarres feat. Figa Flawas - Jenifer

Jenifer

Jo que soc més català que les anxoves de l'Escala o els galets
De Nadal
Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca o faig trekking per Montserrat

Jo que voto Convergència i que tinc somnis eròtics amb en Jordi
Pujol
Jo que soc soci del Barça i no trago ni en pintura els pericos
De Sarrià

Jo que l'u d'octubre vaig defensar les urnes
Contra piolines i porres
Jo que porto l'estelada aquí tatuada
I tiro barres amb el flow de Pompeu Fabra

Jo que sempre he defensat
Els productes de la terra
Ara m'he enamorat
D'una xoni de Castefa

Oh, Jenifer
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer (Jenifer)
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer (Jenifer)

Jo que soc més català que el pi de les tres branques o la guita
De la Patum-tum-tum
Jo que soc un gran entès de la cobla i la sardana i el mundillo
Casteller

Jo que soc més radical que un oient de La Sotana
Cremant Urquinaona i Laietana
Jo que de la Rosalia sempre escolto Milionària
Soc més de Figa Flawas i Catarres

Jo que sento devoció pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat (salsa de calçots)
Jo no guanyo Grammys perquè canto en català
No em vacil·lis amb elits culturals (què passa, nen!)

Jo que sempre he defensat
Els productes de la terra
Ara m'he enamorat
D'una xoni de Castefa

Oh, Jenifer (Jenifer)
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer

Seh, Figa Flawas

Les ments estretes ens intenten parar els peus
I repetirem la història de Julieta i Romeu
El temps ens donarà la raó
L'amor és superior a tot això

I tinc el cor dividit
La pàtria contra el desig (jo no veig les parts, jo només veig el conjunt)
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts

Oh, Jenifer
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer (Jenifer)
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer

Oh, Jenifer, oh, Jenifer

Oh, Jenifer
Em tunejaré el cotxe per tu
Oh, Jenifer
Anirem a Pont Aeri els dos junts

I lluitarem pel nostre amor
Prohibit
Oh, Jenifer

Jenifer

Moi qui suis plus catalan que les anchois de l'Escala ou les galets
De Noël
Moi qui ai une érection
Quand je monte au Pedraforca ou que je fais du trekking à Montserrat

Moi qui vote pour Convergència et qui fais des rêves érotiques avec Jordi
Pujol
Moi qui suis membre du Barça et qui ne supporte pas les Pericos
De Sarrià

Moi qui le 1er octobre ai défendu les urnes
Contre les matraques et les coups
Moi qui porte l'estelada tatouée ici
Et je rappe avec le flow de Pompeu Fabra

Moi qui ai toujours défendu
Les produits du terroir
Maintenant je suis tombé amoureux
D'une chonie de Castefa

Oh, Jenifer
Je vais tuner ma voiture pour toi
Oh, Jenifer (Jenifer)
On ira au Pont Aeri tous les deux

Et on se battra pour notre amour
Interdit
Oh, Jenifer (Jenifer)

Moi qui suis plus catalan que le pin à trois branches ou le fric
De la Patum-tum-tum
Moi qui suis un grand connaisseur de la cobla, de la sardane et du monde
Casteller

Moi qui suis plus radical qu'un auditeur de La Sotana
Brûlant Urquinaona et Laietana
Moi qui écoute toujours Milionària de Rosalia
Je suis plus Figa Flawas et Catarres

Moi qui ai une dévotion pour le romesco et les calçots
Et le pain à la tomate sacré (sauce calçots)
Je ne gagne pas de Grammys parce que je chante en catalan
Ne me cherche pas avec les élites culturelles (qu'est-ce qui se passe, mec !)

Moi qui ai toujours défendu
Les produits du terroir
Maintenant je suis tombé amoureux
D'une chonie de Castefa

Oh, Jenifer (Jenifer)
Je vais tuner ma voiture pour toi
Oh, Jenifer
On ira au Pont Aeri tous les deux

Et on se battra pour notre amour
Interdit
Oh, Jenifer

Ouais, Figa Flawas

Les esprits étroits essaient de nous arrêter
Et nous répéterons l'histoire de Roméo et Juliette
Le temps nous donnera raison
L'amour est supérieur à tout ça

Et j'ai le cœur divisé
La patrie contre le désir (je ne vois pas les parties, je ne vois que l'ensemble)
Et aucune force humaine ne peut nous empêcher d'être ensemble

Oh, Jenifer
Je vais tuner ma voiture pour toi
Oh, Jenifer (Jenifer)
On ira au Pont Aeri tous les deux

Et on se battra pour notre amour
Interdit
Oh, Jenifer

Oh, Jenifer, oh, Jenifer

Oh, Jenifer
Je vais tuner ma voiture pour toi
Oh, Jenifer
On ira au Pont Aeri tous les deux

Et on se battra pour notre amour
Interdit
Oh, Jenifer