Your Apology - Elvae перевод на немецкий

Your Apology

You want an apology don't you
Well I guess you do deserve that huh
And It wouldn't be right
If I didn't give you exactly what you want either
So don't you worry about it
I got you love
I'm so sorry for the things I said
The man i was
That I even fucked with you
I have to apologize
For the things I did
Women of my past
What's a man to do
I'm so sorry
For thoughts in your head
The ghost from your past
That makes me not like you
I have to apologize
For the scar I left
And the ones I healed
What's a man to do

I have to apologize
But do I even have to; that's taboo; cursing away a love;
Even if its bad for you;
What's bad for you; was good for you; growth is pain
They blessins and lessons;
I'm not sorry; so I won't apoloze; for anything that I did to you;
What's done to you; is done for you;
It's the only way I can express my mood;
If you knew me like you say you do; youd accept the way I talk to you;
It's love; you perceive it as an attitude
Rather kissed with a lie than slapped with the truth;
No excuse; to ignore what you see;
An apology dis the best you'll get from me
I'm so sorry
For the way I felt
That i wasnt enough
That I even fucked with you
I have to apologize
For how i helped
And the time that i spent
Wasting it on you
I'm so sorry
You clung to your past
Always in your head
That makes me not like you
I have to apologize
For why I am
The way i am
To much for you
I'm so sorry
But ain't nothing sorry about me; you knew the repercussions
The first second you ever doubted me
My loves not a play thing
Not to be given to others lightly;
And for you to have felt my light on the daily and on the nightly;
Should've showed how much you meant;
It didn't waver not even slightly; light creates shadows;
Guess my darkness is a little to frightening;
All you had to do was look up; still see me shining;
Enoughs never enough; an apology; babe heres your I'm sorry
I'm so sorry
For the things I said
The man i was
That I even fucked with you
I have to apologize
For the things I did
Women of my past
What's a man to do
I'm so sorry
For thoughts in your head
The ghost from your past
That makes me not like you
I have to apologize
For the scar I left
And the ones I healed
What's a man to do
I'm so sorry
For the way that I felt
That i wasnt enough
That I even fucked with you
I have to apologize
For how i helped
And the time that i spent
Wasting it on you
I'm so sorry
You clung to your past
Always in your head
That makes me not like you
I have to apologize
For why I am
The way i am
To much for you
You know I mean it too right
Not just saying it cause I'm obligated
It comes straight from the heart
Hahaha
Elvaeeeee

Deine Entschuldigung

Du willst eine Entschuldigung, nicht wahr?
Nun, ich denke, die hast du verdient, hm?
Und es wäre nicht richtig,
wenn ich dir nicht genau das geben würde, was du willst.
Also mach dir keine Sorgen darüber,
ich hab's verstanden, Schatz.
Es tut mir so leid für die Dinge, die ich gesagt habe,
der Mann, der ich war,
dass ich überhaupt mit dir geschlafen habe.
Ich muss mich entschuldigen
für die Dinge, die ich getan habe,
Frauen meiner Vergangenheit,
was soll ein Mann tun?
Es tut mir so leid
für Gedanken in deinem Kopf,
der Geist aus deiner Vergangenheit,
der mich dazu bringt, dich nicht zu mögen.
Ich muss mich entschuldigen
für die Narbe, die ich hinterlassen habe,
und die, die ich geheilt habe.
Was soll ein Mann tun?

Ich muss mich entschuldigen,
aber muss ich das überhaupt? Das ist tabu; eine Liebe zu verfluchen,
selbst wenn sie schlecht für dich ist.
Was schlecht für dich war, war gut für dich; Wachstum ist Schmerz,
sie sind Segen und Lektionen.
Es tut mir nicht leid; also werde ich mich nicht entschuldigen; für irgendetwas, das ich dir angetan habe.
Was dir angetan wird, ist für dich getan.
Es ist die einzige Art, wie ich meine Stimmung ausdrücken kann.
Wenn du mich so gut kennen würdest, wie du sagst, würdest du die Art, wie ich mit dir rede, akzeptieren.
Es ist Liebe; du nimmst es als eine Attitüde wahr,
lieber mit einer Lüge geküsst als mit der Wahrheit geschlagen.
Keine Entschuldigung, das zu ignorieren, was du siehst.
Eine Entschuldigung ist das Beste, was du von mir bekommen wirst.
Es tut mir so leid
für die Art, wie ich mich fühlte,
dass ich nicht genug war,
dass ich überhaupt mit dir geschlafen habe.
Ich muss mich entschuldigen
dafür, wie ich geholfen habe,
und für die Zeit, die ich damit verbracht habe,
sie an dich zu verschwenden.
Es tut mir so leid,
dass du an deiner Vergangenheit festgehalten hast,
immer in deinem Kopf,
was mich dazu bringt, dich nicht zu mögen.
Ich muss mich entschuldigen,
dafür, warum ich so bin,
wie ich bin,
zu viel für dich.
Es tut mir so leid,
aber an mir ist nichts Bedauernswertes; du kanntest die Folgen,
in der ersten Sekunde, in der du jemals an mir gezweifelt hast.
Meine Liebe ist kein Spielzeug,
nicht, um sie leichtfertig anderen zu geben.
Und dass du mein Licht täglich und nächtlich gespürt hast,
hätte zeigen sollen, wie viel du mir bedeutet hast.
Es schwankte nicht, nicht einmal leicht; Licht erzeugt Schatten,
ich schätze, meine Dunkelheit ist ein wenig zu beängstigend.
Alles, was du hättest tun müssen, war aufzublicken; du würdest mich immer noch scheinen sehen.
Genug ist nie genug; eine Entschuldigung; Baby, hier ist mein "Es tut mir leid".
Es tut mir so leid
für die Dinge, die ich gesagt habe,
der Mann, der ich war,
dass ich überhaupt mit dir geschlafen habe.
Ich muss mich entschuldigen
für die Dinge, die ich getan habe,
Frauen meiner Vergangenheit,
was soll ein Mann tun?
Es tut mir so leid
für Gedanken in deinem Kopf,
der Geist aus deiner Vergangenheit,
der mich dazu bringt, dich nicht zu mögen.
Ich muss mich entschuldigen
für die Narbe, die ich hinterlassen habe,
und die, die ich geheilt habe.
Was soll ein Mann tun?
Es tut mir so leid
für die Art, wie ich mich fühlte,
dass ich nicht genug war,
dass ich überhaupt mit dir geschlafen habe.
Ich muss mich entschuldigen,
dafür, wie ich geholfen habe,
und für die Zeit, die ich damit verbracht habe,
sie an dich zu verschwenden.
Es tut mir so leid,
dass du an deiner Vergangenheit festgehalten hast,
immer in deinem Kopf,
was mich dazu bringt, dich nicht zu mögen.
Ich muss mich entschuldigen,
dafür, warum ich so bin,
wie ich bin,
zu viel für dich.
Du weißt, dass ich es auch ernst meine, oder?
Ich sage es nicht nur, weil ich mich dazu verpflichtet fühle.
Es kommt direkt aus dem Herzen.
Hahaha
Elvaeeeee