Edmundo - Elza Soares перевод на немецкий

Edmundo

(In The Mood) Elza Soares

Edmundo nunca sabe bem o que faz
Ele é um sujeito distraído demais
Dizem que uma noite, quando em casa chegou
Antes de ir pra cama, ele fez tal confusão
Que o chinelo no seu travesseiro botou
E se ajeitando foi dormir no chão

Na manhã seguinte, depois de levantar
Encheu a banheira para o banho tomar
Foi para a cozinha e fritou o roupão
E a água da banheira ele mexeu com a colher
Depois de passar pasta-de-dente no pão
Foi se lavar na xícara de café

É demais
O homem não sabe o que faz
Eu tenho pena do rapaz
O Edmundo
Todo mundo diz que não há jeito mais

Edmundo

(In The Mood) Elza Soares

Edmundo weiß nie genau, was er tut
Er ist ein viel zu zerstreuter Kerl
Man sagt, dass er eines Nachts, als er nach Hause kam
Bevor er ins Bett ging, solch eine Verwirrung anrichtete
Dass er seinen Pantoffel auf sein Kopfkissen legte
Und sich zum Schlafen auf den Boden legte

Am nächsten Morgen, nachdem er aufgestanden war
Füllte er die Badewanne, um ein Bad zu nehmen
Ging in die Küche und briet seinen Bademantel an
Und das Wasser in der Badewanne rührte er mit einem Löffel um
Nachdem er Zahnpasta auf das Brot geschmiert hatte
Wusch er sich in der Kaffeetasse

Das ist zu viel
Der Mann weiß nicht, was er tut
Ich habe Mitleid mit dem Burschen
Mit Edmundo
Alle sagen, dass es keine Lösung mehr gibt