Elza Soares - País do Sonho - перевод текста песни на английский

País do Sonho - Elza Soaresперевод на английский




País do Sonho
Dream Country
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde a saúde não esteja doente
Where health isn't sick
E eficiente, uma educação
And educational efficiency
Que possa formar cidadãos realmente
Can truly shape its citizens
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde a corrupção não seja um hobby
Where corruption's not a hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Without injustice, but where justice
Não ouse condenar negros e pobres
Doesn't condemn only blacks and the poor
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde ninguém enriqueça em nome da
Where no one gets rich in the name of faith
E o prazer verdadeiro do crack
And the real pleasure of crack cocaine
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Is scoring goals like Garrincha, thank you Mané!
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde tenha respeito com austero pudor
Where there's respect with an austere modesty
E qualquer pessoa em pleno direito
And every person has full rights
Diga: Adeus preconceito de raça e de cor
Says: Farewell to racial and color prejudice
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde ser solidário seja um ato gentil
Where being in solidarity is a kind act
Eu prometo que vou encontrar
I promise I'll find it
E esse país vai chamar-se Brasil
And that country will be called Brazil
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde a saúde não esteja doente
Where health isn't sick
E eficiente, uma educação
And educational efficiency
Que possa formar cidadãos realmente
Can truly shape its citizens
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde a corrupção não seja um hobby
Where corruption's not a hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Without injustice, but where justice
Não ouse condenar negros e pobres
Doesn't condemn only blacks and the poor
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde ninguém enriqueça em nome da
Where no one gets rich in the name of faith
E o prazer verdadeiro do crack
And the real pleasure of crack cocaine
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Is scoring goals like Garrincha, thank you Mané!
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde tenha respeito com austero pudor
Where there's respect with an austere modesty
Qualquer pessoa em pleno direito
Any person in full rights
Diga: Adeus preconceito de raça e de cor
Says: Farewell to racial and color prejudice
Eu preciso encontrar um país
I need to find a country
Onde ser solidário seja um ato gentil
Where being in solidarity is a kind act
Eu prometo que vou encontrar
I promise I'll find it
E esse país vai chamar-se Brasil
And that country will be called Brazil
Brasil
Brazil
Brasil
Brazil
É
Is
Brasil
Brazil





Авторы: carlinhos palhano, chapinha da vela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.