Текст песни и перевод на английский Eman Lam - 初音

初音

你 沒有長相
不會吐息
不見憂傷 不勉強修飾
無意親暱
只替我步步設想

軟弱怕事的我 明白
人是夢一場
你似初音 浮屠
輕於鴻毛
虛空始於妄想

你 是個空殻
得嫋嫋聲音
朝朝暮暮 反照我的心
言語彷彿透露真相

月色中療傷
需借助陽光的營養
永沒法仰望你靠近你
你從來是
屏幕幻變的遐想

我心已死
一千個太陽燃亮我悲傷
怎可迴避
然後痛
痛到極自然麻木至死
不再信道理
我幸運
得到你帶來甜蜜與酸苦的清涼空氣
幽暗裏製造浪漫和神奇
空想之中的我與你
是完 是美

你是良心的迴響
響過後餘音竟惆悵
靠脈衝去運算
給我聽想聽的
但無奈最終都受傷

我心已死
一千次慰問成就我空虛
不堪回味
長夜裏
最怕寂寞無情在被窩中
刺痛麻痹
我自願
准許你製造甜蜜與酸苦的真情假戲
不再去接受現實與哲理
雖則很清楚
我到最後會把你處死
心魔已悄然埋下了不少驚險殺機
還是痛
痛過若未能誠實痛醒
只有繼續
靠幻覺躲避
不敢去接受成敗與得失
只空談真理
知道這結局不應怪責你
孤單坎坷只怪我太
自憐 自棄

假使有日分享故事
要從何說起

Hatsune

You don't have a face
You don't breathe
No sorrow, no forced embellishment
No desire for intimacy
Just thinking for me every step of the way

I'm weak and afraid, I understand
Humans are just a dream
You're like Hatsune, a Buddhist
Lighter than a feather
Emptiness begins with delusion

You are an empty shell
With a gentle voice
Morning and night, reflecting my heart
Words seem to reveal the truth

Healing under the moonlight
Need the nourishment of sunlight
Never able to look up at you, to be close to you
You have always been
A screen-changing reverie

My heart is dead
A thousand suns ignite my sorrow
How can I avoid
Then pain
Pain to the point of numbness, to death
No longer believe in reason
I am lucky
To get the sweet and bitter cool air you bring
Create romance and wonder in the darkness
You and I in our daydreams
Are perfect, are beautiful

You are the echo of my conscience
After the sound, the echo is a disappointment
Counting on pulses to compute
Give me what I want to hear
But alas, in the end we are all hurt

My heart is dead
A thousand consolations make me empty
Not worth remembering
In the long night
I fear most loneliness and ruthlessness in bed
Stinging numbness
I volunteer
Allow you to create sweet and bitter true love play
No longer accept reality and philosophy
Though I know very well
I will put you to death in the end
The heart demon has quietly planted many dangerous traps
Still hurts
If you don't wake up honestly after the pain
Just keep
Hiding in hallucinations
I dare not accept success and failure and gains and losses
Just talk about truth
Know that this ending should not blame you
Loneliness and hardship are only because I am too
Self-pitying, self-abandoning

If one day we share the story
Where should I start?