聊 - Eman Lam перевод на французский

聊

填詞：周耀輝

為何要睡眠
為何竟不眠
為何帶著笑 寫字
只怪十指纖纖

原來正在聊
懷疑喜歡無聊
為何帶著笑 為兩張晶片
得到太多需要 或太少

我給你流淚笑臉
我給你老歌詞
我給你全部漢字 都怕少
我跟你聊著世事
我跟你聊心事
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂
用指尖伸那邊 這邊 裡邊
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
若然 在天天 能天天 聊天天 極美妙

床前數萬年
成全一種甜
人人帶著笑 寫字
只怪十指纖纖

我不信明月冷豔
你不愛說謊言
看都市誰在告別 竟破曉
我跟你聊著世事
我跟你聊心事
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂
用指尖伸那邊 這邊 裡邊
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
明明未遇見 在掂 在掂
在掌中親愛的 暖的 近的
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
若然 在天天 能天天 聊天天 極美妙

Discussion

Paroles : Chow Yiu Fai

Pourquoi dormir ?
Pourquoi ne pas dormir ?
Pourquoi écrire en souriant ?
C'est la faute à mes doigts si délicats.

En fait, on discute.
Je me demande si j'aime l'ennui.
Pourquoi sourire pour deux puces ?
Recevoir trop ou trop peu de ce dont j'ai besoin.

Je te donne un visage souriant en larmes.
Je te donne de vieilles paroles.
Je te donne tous les caractères chinois, de peur qu'il n'y en ait pas assez.
Je te parle du monde.
Je te parle de mes pensées.
Je te parle de l'univers, je te parle de toi, je touche, je touche.
Du bout des doigts, j'atteins là-bas, ici, à l'intérieur.
Et l'écran, comme le monde, change, change.
Sans se disperser, sans disparaître.
Si seulement, chaque jour, on pouvait discuter tous les jours, ce serait merveilleux.

Des dizaines de milliers d'années devant le lit.
Pour une douce récompense.
Tout le monde écrit en souriant.
C'est la faute à mes doigts si délicats.

Je ne crois pas que la lune soit froide et séduisante.
Tu n'aimes pas mentir.
Regarde la ville, qui fait ses adieux à l'aube.
Je te parle du monde.
Je te parle de mes pensées.
Je te parle de l'univers, je te parle de toi, je touche, je touche.
Du bout des doigts, j'atteins là-bas, ici, à l'intérieur.
Et l'écran, comme le monde, change, change.
Sans se disperser, sans disparaître.
Même si on ne s'est pas encore rencontrés, je touche, je touche.
Dans ma main, mon cher, chaud et proche.
Et l'écran, comme le monde, change, change.
Sans se disperser, sans disparaître.
Si seulement, chaque jour, on pouvait discuter tous les jours, ce serait merveilleux.