Текст песни и перевод на английский Emar Hoca - Sustuklarını Duydum

Sustuklarını Duydum

Sustuklarını duydum.
Kendimi yerine koydum
Artık yalanlara doydum
Meğer acımışsın bana
Nasıl bir acıymışsın

Açıldı kalbimin kilit vurduğum kapıları
Ne yap ne et be gönlüm ama unutma yapılanı
Sana değer dedim serdim ömrümü ayaklarının altına
Yürüdün geçtin üzerimden tanık olmadın yangına
Bir kış gününü misafir ediyordu Ankara
Aldırmıyorduk üzerimize yağan kara
Daldın, biraz sustun, öyle anladım anlamazlığa vurdum
Gitmeyi isteyen için zordur bir gün daha kalmak
Bir gün daha kal
Daha ölmedim, bana iyi bak
Orada bir canım daha olacak
Onu da al, sonumuzu yaz
Son umudumu kirpiklerine as
Daha ölmedim, bana iyi bak
Orada bir canım daha olacak
Onu da al, sonumuzu yaz
Son umudumu kirpiklerine as

Sustuklarını duydum
Kendimi yerine koydum
Artık yalanlara doydum
Meğer acımışsın bana
Nasıl bir acıymışsın.

Nasıl da güzel bir yalansın, inanmamak aptallık
İnsan sevemez bazen, anlarım
Çoğu kez anlamam zaman alır
Bana ne aldı ki senden, taş çatlasın birkaç satır
Çıkar hançeri sırtımdan, bu sefer yüreğime batır
Nasılsa umut, üzüntülerin görünmezlik iksiri
Merak etme, er geç geçecektir etkisi
Seni unutmaya sebepler ararken, gördüm kendimi
Hasrete direnirken ve sana bir daha yenilirken
Bir gece daha kal...

Sustuklarını duydum
Kendimi yerine koydum
Artık yalanlara doydum
Meğer acımışsın bana
Nasıl bir acıymışsın.

I Heard Your Silences

I heard your silences.
I put myself in your place.
I'm fed up with lies now.
I see you pitied me.
What a pity you were.

The locked doors of my heart opened.
Do whatever you want, my heart, but don't forget what was done.
I said I valued you, laid down my life at your feet.
You walked over me, didn't witness the fire.
Ankara was hosting a winter day.
We didn't care about the snow falling on us.
You drifted off, fell silent, so I understood, I pretended not to understand.
It's hard to stay another day for someone who wants to leave.
Stay one more day.
I'm not dead yet, take good care of me.
I will have another life there.
Take that too, write our ending.
Hang my last hope on your eyelashes.
I'm not dead yet, take good care of me.
I will have another life there.
Take that too, write our ending.
Hang my last hope on your eyelashes.

I heard your silences.
I put myself in your place.
I'm fed up with lies now.
I see you pitied me.
What a pity you were.

What a beautiful lie you are, it's foolish not to believe it.
Sometimes people can't love, I understand.
It often takes time for me to understand.
What did I get from you, a few lines at most.
Pull the dagger from my back, this time stab my heart.
After all, hope is the invisibility potion of sorrows.
Don't worry, its effect will wear off sooner or later.
While looking for reasons to forget you, I saw myself.
Resisting longing and surrendering to you once again.
Stay one more night...

I heard your silences.
I put myself in your place.
I'm fed up with lies now.
I see you pitied me.
What a pity you were.