Текст песни и перевод на француский Emicida - Triunfo

Triunfo

Vamos voltar ao início

Não escolhi fazer rap não, na moral
O rap me escolheu porque eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rimam por ter talento
Eu rimo porque eu tenho uma missão

Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Os esquecidos lembram de mim
Porque eu lembro dos esquecidos

Tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho, os falso já recua

E os cordeiro em pele de lobo gritando que tá pronto, eu vi
Não é de pegar o dinheiro igual puta faz ponto, aqui
Teme o confronto em si, me dá um desconto aí
Caminho nas calçadas sempre, nunca te vi

Enquanto os otário se acha, os valor se perde
Sobra pra quem tem e falta, ser isso pra mim não serve
Não mano, não tô com os vermes panguando
Montando as tracks, eu e os muleque tamo trampando

Burlando as lei, um bagulho eu sei
Já que o rei não vai virar humilde
Eu vou fazer o humilde virar rei
Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo
Do retorno do império Axante

Atabaques vão soar como tambores de guerra
Meu exército marchando pelas rua de terra
Pra tirar medalha dos canalhas sem aura boa
E triunfo mesmo, pra nós, é o sorriso da coroa

Nós quer mulher sim, quer um dim também
Quer vê nossos neguinho lá, vivendo bem
Só que aí pra mim, a luta vai além
Quem pensar pequenininho, tio
Vai morrer sem

Não pra ser mais que alguém, não, só sair da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem errar menos

Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tira a lucidez
Que eu carrego na mente, tio
Segunda chance é só no vídeo game
Então é bom ficar ligeiro viu

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, irmão
(A rua é nós, nós, nós)
Gostamos de nós, brigamos por nós

Na pista, pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo, entendeu?
(A rua é nós, nós, nós)
Gostamos de nós, brigamos por nós

Pey!

Triomphe

Retournons au commencement, ma belle.

Je n'ai pas choisi de faire du rap, franchement.
Le rap m'a choisi parce que je peux être vrai.
Comme il le faut, mon vieux.
Certains riment parce qu'ils ont du talent.
Moi je rime parce que j'ai une mission.

Je suis le porte-parole de ceux qu'on n'a jamais entendus.
Les oubliés se souviennent de moi.
Parce que je me souviens des oubliés.

Comme un ambassadeur de la rue.
Rien qu'en voyant la flamme dans mes yeux, les faux reculent.

Et les loups déguisés en agneaux qui crient qu'ils sont prêts, je les ai vus.
Ce n'est pas pour prendre l'argent comme une pute fait le trottoir, ici.
Tu crains la confrontation, fais-moi une ristourne.
Je marche toujours sur les trottoirs, je ne t'ai jamais vue.

Pendant que les idiots se la pètent, les valeurs se perdent.
Il reste à ceux qui ont et manquent, être ça ne me convient pas.
Non mec, je ne traîne pas avec les vauriens.
Je monte les morceaux, les gars et moi on bosse.

Contournant les lois, je sais une chose.
Puisque le roi ne deviendra pas humble.
Je vais faire de l'humble un roi.
Comprends-moi à cet instant.
Cette cérémonie marque le début.
Du retour de l'empire Ashanti.

Les atabaques résonneront comme des tambours de guerre.
Mon armée marchant dans les rues de terre.
Pour arracher les médailles des canailles sans bonne aura.
Et le vrai triomphe, pour nous, c'est le sourire de la reine.

On veut des femmes, oui, on veut aussi de l'argent.
On veut voir nos gars vivre bien.
Mais pour moi, le combat va plus loin.
Ceux qui pensent petit, mon vieux.
Mourront sans.

Pas pour être plus que quelqu'un, non, juste pour sortir de la boue.
Ceux qui sont tombés, c'est parce qu'ils ont confondu respect et gloire.
Dans ma tête, il n'y a pas d'ambiguïté.
Le jeu est sale, celui qui fera le moins d'erreurs gagnera.

J'ai fait mon propre chemin et mon chemin m'a fait.
Ce n'est pas n'importe quel petit billet qui va me faire perdre la lucidité.
Que je porte dans mon esprit, mon vieux.
La seconde chance, c'est seulement dans les jeux vidéo.
Alors il vaut mieux rester vif, tu vois.

Sur la piste, pour la victoire, pour le triomphe.
Conquête, si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout, frangin.
(La rue c'est nous, nous, nous)
On s'aime, on se bat pour nous.

Sur la piste, pour la victoire, pour le triomphe.
Conquête, si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout, tu comprends?
(La rue c'est nous, nous, nous)
On s'aime, on se bat pour nous.

Pey!