Текст песни и перевод на француский Emiliana Cantone - Voglio sapè

Voglio sapè

Chi l'avrebbe detto mai Che finiva tra di noi
Noi divisi in questo mondo Senza allontanarci mai
Ma stavolta va accussi
C"o silenzio adda murì
Chella storia ca crereveme pe sempe
Maje to giuro nun me l'aspettavo maje
L' amore perde un grande amore
Voglio sapè
Comme staje facenne 'a notte senza e me
Comm'e convint 'o core a nun me fa penzà
'O core mio nun' sape ancora c'adda fa'
E sto male
Voglio sapè
Ch le dici a gente si domanda e me
A me se legge 'nfaccia tutta 'a verità
Pe colpa toja nun riesco cchiù a m'annammurà
E sto male to dico, sto male
Sto male, t'o giuro, sto male
Chi o puteve immaginà
Ca l' ammore Chesto fa
Te regale tutto 'o munno
E po t'o spacca pe mità
Maje l' ammore Overo Nun fernesce maje
Forse manco a nuje è fernuta
Voglio sapè

Comme staje facenne 'a notte senza e me
Comm'e convint 'o core a nun me fa penzà
'O core mio nun' sape ancora c'adda fa'
E sto male
Voglio sapè
Ch le dici a gente si domanda e me
A me se legge 'nfaccia tutta 'a verità
Pe colpa toja nun riesco cchiù a m'annammurà
E sto male to dico, sto male
Sto male, t'o giuro, sto male

Sto male, t'o giuro, sto male
E sto male to dico, sto male Sto male
T'o giuro, sto male
E sto male to dico, sto male Sto male
T'o giuro, sto male
Sto male to dico
Sto male

Je veux savoir

Qui aurait pu croire que ça finirait ainsi entre nous
Nous séparés dans ce monde sans jamais nous éloigner vraiment
Mais cette fois, c'est comme ça
Ce silence doit mourir
Cette histoire qu'on croyait éternelle
Je te jure, je ne m'y attendais pas
L'amour perd un grand amour
Je veux savoir
Comment tu fais la nuit sans moi
Comment tu convaincs ton cœur de ne pas penser à moi
Mon cœur ne sait pas encore quoi faire
Et je souffre
Je veux savoir
Ce que tu dis aux gens s'ils me demandent
Sur mon visage, on lit toute la vérité
À cause de toi, je n'arrive plus à tomber amoureuse
Et je souffre, je te le dis, je souffre
Je souffre, je te le jure, je souffre
Qui aurait pu imaginer
Que l'amour fasse ça
Il t'offre le monde entier
Et puis il le brise en deux
Un véritable amour ne finit jamais
Peut-être que le nôtre n'est pas vraiment fini
Je veux savoir

Comment tu fais la nuit sans moi
Comment tu convaincs ton cœur de ne pas penser à moi
Mon cœur ne sait pas encore quoi faire
Et je souffre
Je veux savoir
Ce que tu dis aux gens s'ils me demandent
Sur mon visage, on lit toute la vérité
À cause de toi, je n'arrive plus à tomber amoureuse
Et je souffre, je te le dis, je souffre
Je souffre, je te le jure, je souffre

Je souffre, je te le jure, je souffre
Et je souffre, je te le dis, je souffre, je souffre
Je te le jure, je souffre
Et je souffre, je te le dis, je souffre, je souffre
Je te le jure, je souffre
Je te le dis, je souffre
Je souffre