Tired - Emily Finchum перевод на немецкий

Tired

Are my eyes red from the lack of sleep, or is it from the crying?
I say I've stopped caring, but I still feel like I'm trying
I wanna be so bad, the person I should be
But I don't feel up to it, I'm all out of energy

I don't care if this is just a season
Take me back to days when I was happy for no reason

Some days you'll see me staring blankly into space
I'll be void of any feeling in my face
You'll wonder if I'm doing okay
"I'm fine, I'm just tired"
That's what I always say

I'm so tired
I'm fine, just tired
So, so tired
What else should I say?
My body aches leave me sore and drained
It hurts to be awake

I could get a night of sleep but I'd still nod my head
All I wanna do is stay all day inside my bed
I'm too weak to face the day, too much work to even try
So I'll sleep all the pain away
Just let me sail away

Some days you'll see me staring blankly into space
I'll be void of any feeling in my face
You'll wonder if I'm doing okay
"I'm fine, I'm just tired"
That's what I always say

I'm so tired
I'm fine, just tired
So, so tired
What else should I say?
My body aches leave me sore and drained
It hurts to be awake

I feel myself slipping into dormiveglia
Wake me up when the storm is gone
Stretch your hand out, tell the waves to stop the chaos
I sailed out to sea and now I'm lost

Some days you'll see me staring blankly into space
I'll be void of any feeling in my face
You'll wonder if I'm doing okay
"I'm fine, I'm just tired"
That's what I always say

I'm so tired
I'm fine, just tired
So, so tired
What else should I say?
My body aches leave me sore and drained
It hurts to be awake

Are my eyes red from the lack of sleep, or is it from the crying?
I say I've stopped caring, but I still feel like I'm trying

Müde

Sind meine Augen rot vom Schlafmangel oder vom Weinen?
Ich sage, es ist mir egal, aber ich fühle mich immer noch, als würde ich mich anstrengen.
Ich möchte so gerne die Person sein, die ich sein sollte.
Aber ich fühle mich nicht dazu in der Lage, mir fehlt die Energie.

Es ist mir egal, ob das nur eine Phase ist.
Bring mich zurück zu den Tagen, an denen ich ohne Grund glücklich war.

An manchen Tagen wirst du sehen, wie ich leer in den Raum starre.
Mein Gesicht wird ohne jede Gefühlsregung sein.
Du wirst dich fragen, ob es mir gut geht.
"Mir geht's gut, ich bin nur müde"
Das sage ich immer.

Ich bin so müde.
Mir geht's gut, nur müde.
So, so müde.
Was soll ich sonst sagen?
Meine Gliederschmerzen machen mich wund und erschöpft.
Es tut weh, wach zu sein.

Ich könnte eine Nacht durchschlafen, aber ich würde immer noch nicken.
Alles, was ich will, ist den ganzen Tag in meinem Bett zu bleiben.
Ich bin zu schwach, um mich dem Tag zu stellen, zu viel Arbeit, um es überhaupt zu versuchen.
Also werde ich all den Schmerz wegschlafen.
Lass mich einfach davonsegeln.

An manchen Tagen wirst du sehen, wie ich leer in den Raum starre.
Mein Gesicht wird ohne jede Gefühlsregung sein.
Du wirst dich fragen, ob es mir gut geht.
"Mir geht's gut, ich bin nur müde"
Das sage ich immer.

Ich bin so müde.
Mir geht's gut, nur müde.
So, so müde.
Was soll ich sonst sagen?
Meine Gliederschmerzen machen mich wund und erschöpft.
Es tut weh, wach zu sein.

Ich fühle mich in eine Art Dämmerschlaf gleiten.
Weck mich, wenn der Sturm vorüber ist.
Streck deine Hand aus, sag den Wellen, sie sollen das Chaos beenden.
Ich bin aufs Meer hinausgesegelt und habe mich verirrt.

An manchen Tagen wirst du sehen, wie ich leer in den Raum starre.
Mein Gesicht wird ohne jede Gefühlsregung sein.
Du wirst dich fragen, ob es mir gut geht.
"Mir geht's gut, ich bin nur müde"
Das sage ich immer.

Ich bin so müde.
Mir geht's gut, nur müde.
So, so müde.
Was soll ich sonst sagen?
Meine Gliederschmerzen machen mich wund und erschöpft.
Es tut weh, wach zu sein.

Sind meine Augen rot vom Schlafmangel oder vom Weinen?
Ich sage, es ist mir egal, aber ich fühle mich immer noch, als würde ich mich anstrengen.