Текст песни и перевод на немецкий Emma Peters - Gisèle - Live@Home

Gisèle - Live@Home

Et tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs, le regard des autres
Et le Chanel Coco
Te faire changer, oui j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Oh Gisèle, Gisèle, quelle misère
Tu ne vis que dans le virtuel
Pour nous tu n'as plus aucun mystère
Les jupes aussi courtes que les nuits de ton père
Et tu incarnes tout ce que je déteste

Et tu les montres, mais tu ne veux pas donner tes fesses
Encore un soir où tu vas ignorer tous ces mecs
Jusqu'à cinq du mat', tu vas rentrer seule
C'est chiant, ouais, c'est pas l'éclate, bref
Encore un soir où tu te doigtes

Et tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs, le regard des autres
Et le Chanel Coco
Te faire changer, oui j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Oh les Gisèle, ce n'est pas la peine qu'on les aborde
Elles ont plus peur de la quarantaine que de la mort
Et ça, tous les hommes le savent
Ton joli cul c'est tout c'qu'ils veulent
Et du coup, ils donnent ce qu'ils peuvent
Parce qu'avec toi on s'sent si seul
Avec toi j'me sens si seule

Car tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs, le regard des autres
Et le Chanel Coco
Te faire changer, oui j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Gisèle - Live@Home

Und du lebst nur für die Kameras
Die Fotoapparate
Du lebst nur für die Spiegel, die Blicke der anderen
Und das Chanel Coco
Dich zu ändern, ja, ich versuche es
Aber bei dir ist alles so unecht
Du schwörst nur auf die Carreras, die gelben Ferraris
Und den Champagner in rauen Mengen

Oh Gisèle, Gisèle, was für ein Elend
Du lebst nur im Virtuellen
Für uns hast du kein Geheimnis mehr
Die Röcke so kurz wie die Nächte deines Vaters
Und du verkörperst alles, was ich verabscheue

Und du zeigst sie, aber du willst deinen Hintern nicht hergeben
Wieder ein Abend, an dem du all diese Typen ignorieren wirst
Bis fünf Uhr morgens, du wirst alleine nach Hause gehen
Es ist ätzend, ja, es ist kein Spaß, kurz gesagt
Wieder ein Abend, an dem du dich selbst befriedigst

Und du lebst nur für die Kameras
Die Fotoapparate
Du lebst nur für die Spiegel, die Blicke der anderen
Und das Chanel Coco
Dich zu ändern, ja, ich versuche es
Aber bei dir ist alles so unecht
Du schwörst nur auf die Carreras, die gelben Ferraris
Und den Champagner in rauen Mengen

Oh, die Gisèles, es ist nicht nötig, dass man sie anspricht
Sie haben mehr Angst vor den Vierzigern als vor dem Tod
Und das wissen alle Männer
Deinen hübschen Hintern, das ist alles, was sie wollen
Und deshalb geben sie, was sie können
Denn mit dir fühlt man sich so allein
Mit dir fühle ich mich so allein

Denn du lebst nur für die Kameras
Die Fotoapparate
Du lebst nur für die Spiegel, die Blicke der anderen
Und das Chanel Coco
Dich zu ändern, ja, ich versuche es
Aber bei dir ist alles so unecht
Du schwörst nur auf die Carreras, die gelben Ferraris
Und den Champagner in rauen Mengen