Dummy - Emma Roberts перевод на немецкий

Dummy

I couldn't catch a ride, I tried
So I was walkin'
Started rainin' when you called to tell me
You were flakin' out again

I only had a buck
Not enough to get a latte
So I sat down at a table
And I thought about you instead

I'd have to be a fool to believe
Every word you said

And I don't wanna be your dummy
I cut the strings and I'm free, honey
I don't want your fast-life
Or your money or your time

So stuck on yourself, it's funny
Hangin' with you feels so crummy
So I don't wanna be your dummy
Da dummy, da dummy

Walkin' through the mall
With all the carbon copies
You're showin' off, screamin' on your cell phone
I wonder, why I didn't see it then

You spend hours and hours tryin'
To make your hair look sloppy
You spend hundreds of dollars
On a T-shirt that you wear for the week it's 'In'

Now, that were apart I wonder
If you miss a thing

And I don't wanna be your dummy
I cut the strings and I'm free, honey
I don't want your fast-life
Or your money or your time

So stuck on yourself, it's funny
Hangin' with you feels so crummy
So I don't wanna be your dummy
Da dummy, da dummy

And if your askin' then the last thing
I wanna be is a puppet on a string
You're unbelievable, it's inconceivable
If you think, I'll let you make a fool of me

And I don't wanna be your dummy
I cut the strings and I'm free, honey
I don't want your fast-life
Or your money or your time

So stuck on yourself, it's funny
Hangin' with you feels so crummy
So I don't wanna be your dummy
Yes dummy, no dummy

Puppe

Ich konnte keine Mitfahrgelegenheit bekommen, ich habe es versucht
Also bin ich gelaufen
Es fing an zu regnen, als du mich angerufen hast, um mir zu sagen
Dass du wieder absagst

Ich hatte nur einen Dollar
Nicht genug für einen Latte
Also setzte ich mich an einen Tisch
Und dachte stattdessen an dich

Ich müsste ein Narr sein, um zu glauben
Jedem Wort, das du gesagt hast

Und ich will nicht deine Puppe sein
Ich habe die Fäden durchschnitten und bin frei, Schatz
Ich will dein schnelles Leben nicht
Oder dein Geld oder deine Zeit

So selbstverliebt, es ist lustig
Mit dir abzuhängen fühlt sich so mies an
Also will ich nicht deine Puppe sein
Deine Puppe, deine Puppe

Ich gehe durch die Mall
Mit all den Kopien
Du gibst an, schreist in dein Handy
Ich frage mich, warum ich es damals nicht gesehen habe

Du verbringst Stunden um Stunden damit
Zu versuchen, deine Haare schlampig aussehen zu lassen
Du gibst Hunderte von Dollar aus
Für ein T-Shirt, das du für die Woche trägst, in der es 'In' ist

Jetzt, wo wir getrennt sind, frage ich mich
Ob du irgendetwas vermisst

Und ich will nicht deine Puppe sein
Ich habe die Fäden durchschnitten und bin frei, Schatz
Ich will dein schnelles Leben nicht
Oder dein Geld oder deine Zeit

So selbstverliebt, es ist lustig
Mit dir abzuhängen fühlt sich so mies an
Also will ich nicht deine Puppe sein
Deine Puppe, deine Puppe

Und wenn du fragst, dann ist das Letzte
Was ich sein will, eine Marionette an einer Schnur
Du bist unglaublich, es ist unvorstellbar
Wenn du denkst, ich lasse dich mich zum Narren machen

Und ich will nicht deine Puppe sein
Ich habe die Fäden durchschnitten und bin frei, Schatz
Ich will dein schnelles Leben nicht
Oder dein Geld oder deine Zeit

So selbstverliebt, es ist lustig
Mit dir abzuhängen fühlt sich so mies an
Also will ich nicht deine Puppe sein
Ja Puppe, keine Puppe